1
00:02:48,720 --> 00:02:52,679
صباح الخير، سيدة كوفيلي.
- مرحبا بوبين.

2
00:02:52,880 --> 00:02:56,839
هل قمت بتوصيل سخانات المياه؟
هل تعمل المدفأة؟

3
00:02:57,040 --> 00:03:00,192
- توقف!
- صباح الخير.

4
00:03:03,200 --> 00:03:09,151
- لقد كبرت الآنسة لوكا.
لقد كنت تقول ذلك لمدة 10 سنوات، بما فيه الكفاية!

5
00:03:12,920 --> 00:03:17,869
انظروا أيها العالم الثالث!
أسونسيون! تصور!

6
00:03:18,680 --> 00:03:21,957
دعنا نذهب! أنت لست هنا في عطلة!

7
00:03:23,760 --> 00:03:27,230
مانيلا - روما 3 مقابل 0

8
00:03:35,840 --> 00:03:40,835
- كم هو بارد!
- إنها الدولوميت، وليس جروتافيراتا.

9
00:03:41,040 --> 00:03:43,873
هذه الرحلة لم تنتهي أبدا!

10
00:03:44,080 --> 00:03:48,039
إذا استمعت لي،
في 45 دقيقة كنا في أوفيندولي!

11
00:03:48,240 --> 00:03:50,595
أبي، لا تشتكي!

12
00:03:50,800 --> 00:03:53,758
أرتورو، استدعاء الحمال.

13
00:03:53,960 --> 00:03:58,909
أنا؟ قلت لي أن أشتري
المحفظة لتكون رجل نبيل!

14
00:03:59,120 --> 00:04:02,476
اطلب من والدتك الاتصال به!

15
00:04:02,680 --> 00:04:07,470
- هل أنت عصبي؟
- بالطبع أنا أكره الثلج!

16
00:04:07,680 --> 00:04:10,638
كن حذرا هناك!

17
00:04:11,600 --> 00:04:17,198
- اللعنة عليك، أورسوس! مجرد البقاء هنا.
- هذه الأشياء تحدث لك دائمًا.

18
00:04:57,960 --> 00:05:00,429
مرحبا بيلو.
أهلاً.

19
00:05:01,480 --> 00:05:05,599
هل ستصل في هذا الوقت أيها البائس؟
أنت أبدا في الوقت المحدد.

20
00:05:05,800 --> 00:05:08,269
اهدأ يا أوسكار.

21
00:05:08,480 --> 00:05:13,429
ما زلت آتي للعب في يدكم
كوخ فقط لأنني معجب بك.

22
00:05:13,640 --> 00:05:15,472
تأكيد!

23
00:05:15,680 --> 00:05:21,631
هذا العام كم ستدفع لي في الأسبوع؟
كما تعلمون، أنا في ورطة.

24
00:05:21,840 --> 00:05:26,152
- نصف "اليقطين" هناك
أسبوع. 10000 أقل من العام الماضي؟

25
00:05:26,360 --> 00:05:29,398
- خذها أو اتركها!
- أنا آخذ!

26
00:05:29,600 --> 00:05:34,959
استمع يا غيرشوين. إذا كان هذا العام
مازلت تسبب مشاكل مع عملائك..

27
00:05:35,160 --> 00:05:39,154
...سوف أستبدلك
مع عازف الأرغن في الكنيسة.

28
00:05:39,360 --> 00:05:43,354
ثم اذهب وجمع العروض
مع الصحن؟

29
00:05:43,560 --> 00:05:48,555
ما تجده النساء هناك
في دمية مثلك؟

30
00:05:50,200 --> 00:05:52,953
أنا لست وسيماً...إنهم معجبون بي!

31
00:06:04,520 --> 00:06:06,909
يا له من صداع!

32
00:06:08,360 --> 00:06:11,318
إيفانا، انظري إلى الساعة.

33
00:06:11,520 --> 00:06:16,833
فيا ديلا سبيجا-فندق كريستالو دي
كورتينا، ساعتان، 54 دقيقة، 27 ثانية.

34
00:06:17,040 --> 00:06:20,556
- البوريتو لا شيء
! هل هذا هو الرقم القياسي الجديد؟

35
00:06:20,760 --> 00:06:26,358
بالضبط. إذا وصلنا إلى الغرفة
في غضون 3 دقائق، نحن أقل من 3 ساعات!

36
00:06:26,560 --> 00:06:28,870
سيكون الأمر صعبا!

37
00:06:29,080 --> 00:06:31,151
أصوات غير واضحة

38
00:06:31,360 --> 00:06:34,716
سيستغرق الحصول على المفاتيح وقتًا طويلاً.

39
00:06:34,920 --> 00:06:39,869
لا، لدي "passpartout"!
هذا هو بلاط فريشيا ألاتا!

40
00:06:40,080 --> 00:06:45,029
كن بالقرب مني، اتبعني،
ولا تأخذ أي مبادرة.

41
00:06:52,240 --> 00:06:54,197
شكرا لك يا سيدي.

42
00:06:54,400 --> 00:06:58,359
لقد رأيت الحيوان
كيف خرج وهو يهز ذيله؟

43
00:06:58,560 --> 00:07:01,598
إعطاء نصائح كبيرة أمر وقح للغاية.

44
00:07:01,800 --> 00:07:04,553
أنت لا تعرف كيفية السفر.

45
00:07:04,760 --> 00:07:09,118
عند وصولك إلى الفندق،
يجب عليك تقديم نفسك على الفور للموظفين.

46
00:07:09,320 --> 00:07:13,279
أعطيه 300 ألف ليرة
وأنت على ما يرام لقضاء العطلة بأكملها.

47
00:07:13,480 --> 00:07:15,915
> هل اتصل؟
- نعم هو.

48
00:07:16,120 --> 00:07:22,469
أحتاج إلى الكثير من العكازات على الفور
والكثير من المناشف. سريع !

49
00:07:23,080 --> 00:07:25,037
شكرًا لك.

50
00:07:28,840 --> 00:07:34,074
وجهة نظري ليست
إنها نظرية. واضح ؟

51
00:07:34,280 --> 00:07:40,470
نعم. أنا أعرف نظرياتك.
على شاطئ البحر نذهب إلى الشاطئ بعد الساعة الثانية.

52
00:07:40,680 --> 00:07:44,878
عندما تكون الحيوانات بالفعل
متقاعد يكافح مع خيوط!

53
00:07:45,080 --> 00:07:49,039
ومن يفك حقائبك
إنها الزوجة دائمًا.

54
00:07:54,480 --> 00:07:57,040
"كيو باسا"؟

55
00:07:59,480 --> 00:08:01,437
أخبرني.

56
00:08:02,600 --> 00:08:05,956
دعونا نجعل استثناء
لقواعدك؟

57
00:08:06,160 --> 00:08:11,314
أود أن أقول نعم، ولكن بعد الجائزة الكبرى
الطيار يحتاج إلى الراحة.

58
00:08:11,520 --> 00:08:16,879
ثم الآن لا بد لي من التجول
من الفندق يبحث عن أصدقاء.

59
00:08:17,080 --> 00:08:19,276
"هاستا لا فيستا"!

60
00:08:21,240 --> 00:08:25,711
من فضلك ارتدي البنطلون
مباشرة إلى الخزانة..

61
00:08:25,920 --> 00:08:29,151
...وترتيب الغرفة لاحقاً!

62
00:08:29,840 --> 00:08:31,592
أهلاً.

63
00:08:40,680 --> 00:08:44,833
لا أحب ذلك؟ إنها بدلة جميلة
مع التعزيز على الكتفين.

64
00:08:45,040 --> 00:08:49,796
أريد بعض التعزيز هنا.
أنت تعرف كيف هو "أولئك الذين يتنبأون يقدمون".

65
00:08:50,000 --> 00:08:52,753
هل يمكنني رؤية واحدة أخرى؟

66
00:08:54,600 --> 00:08:58,150
- هل أحببت ذلك ؟
- نعم، أنت تشبه نيكي لاودا!

67
00:08:58,360 --> 00:09:01,591
دعونا نذهب للتزلج، وليس للحرب!

68
00:09:01,800 --> 00:09:04,633
(ماريو) لا يستطيع التزلج بملابس النوم!

69
00:09:04,840 --> 00:09:07,036
إيطاليا الاشتراكية!

70
00:09:07,800 --> 00:09:10,838
- ماريو!
- لوكا!

71
00:09:14,040 --> 00:09:17,590
- متى وصلت؟
- منذ ساعة. هذا لوكا.

72
00:09:17,800 --> 00:09:21,919
- كوفيلي الشهيرة في منطقة كورفا سود.
- اذهب روما!

73
00:09:22,120 --> 00:09:25,112
دائما السحرية! هذا هو ماريو.

74
00:09:25,320 --> 00:09:28,278
نحن دائما نذهب إلى اللعبة معا.

75
00:09:28,960 --> 00:09:33,079
- تحيات.
- أرتورو ماركيتي، والد ماريو.

76
00:09:33,280 --> 00:09:37,353
في إحدى الأمسيات لعبنا لعبة
في Tre Sette ونحن نستمتع!

77
00:09:38,320 --> 00:09:44,396
- نحن نلعب بريدج فقط.
- يمكننا أن نكون معًا في ليلة رأس السنة.

78
00:09:45,080 --> 00:09:48,436
في ليلة رأس السنة الجديدة نحن في Fustembergs.

79
00:09:49,160 --> 00:09:51,151
من المبادئ.

80
00:09:51,360 --> 00:09:56,309
أرتورو، ساعدني!
لقد علقت في الدعوى!

81
00:09:57,080 --> 00:10:02,029
لوكا، صديقك ماريو
الذي التقينا به في المدينة...

82
00:10:02,240 --> 00:10:04,993
- باختصار... خبز!
-

83
00:10:05,200 --> 00:10:09,159
- ماريو لطيف.
- هؤلاء الناس الوقحين في كورتينا!

84
00:10:09,360 --> 00:10:11,715
- في ذلك الوقت؟
- خمر!

85
00:10:11,920 --> 00:10:16,073
- لا تختلط بأشخاص "توربينا"!
- كيف؟

86
00:10:16,280 --> 00:10:18,430
تلك من Torpignattara.

87
00:10:18,640 --> 00:10:23,760
لقد غزت توربينيا بالفعل
ساحة إسبانيا، الآن كورتينا!

88
00:10:23,960 --> 00:10:29,194
ثم انتهى الأمر، دعونا نبيع المنزل!
ما رأيك يا جون؟

89
00:10:29,400 --> 00:10:32,950
- ملح. الصديق
اسم لوكا هو "باراكولو".

90
00:10:33,160 --> 00:10:36,915
- الماس، كيف تتكلم؟ أنا أتحدث "توربينيا".
-

91
00:10:37,120 --> 00:10:40,590
جيوفاني، قل شيئًا لأطفالك!

92
00:10:41,920 --> 00:10:43,877
اهدأ.

93
00:10:44,080 --> 00:10:48,631
جون، اليوم الذي
في هذا البيت سنحظى بالسعادة..

94
00:10:48,840 --> 00:10:54,199
...لسماعك تعبر عن فكرة
ثم سيكون بعد فوات الأوان!

95
00:10:54,400 --> 00:10:57,756
البكاء
خذ النبيذ بعيدا عنها.

96
00:10:57,960 --> 00:11:00,156
القرن

97
00:11:00,360 --> 00:11:04,718
لابد أنه روبرتو، لقد كنت قلقًا.
أمي لطيفة!

98
00:11:05,280 --> 00:11:07,237
يتحرك!

99
00:11:08,840 --> 00:11:12,799
إقامة كوفيلي، القصر
من شتاء أبي وأمي!

100
00:11:13,000 --> 00:11:17,437
- في رأيك
هل لدينا مشاكل؟ (باللغة الإنجليزية) إنها أنيقة!

101
00:11:17,640 --> 00:11:22,191
- حلقي يؤلمني. لا بد أنه كان الهواء
تكييف.

102
00:11:22,400 --> 00:11:25,756
أنا منتفخة.
لدي ورم، هل هو كيس؟

103
00:11:25,960 --> 00:11:31,433
- لا شيء يا حبيبتي.
- الآن أنا أتعرق أيضًا! اللعنة، ماذا سيكون؟

104
00:11:31,640 --> 00:11:33,551
- روبرتو! أم!

105
00:11:33,760 --> 00:11:36,354
- هناك المعكرونة!
- بوكاتيني؟

106
00:11:36,560 --> 00:11:38,756
لا يا فوسيلي!

107
00:11:38,960 --> 00:11:42,919
ممتاز! آسف، سامانثا.
الفسيللي ينتظرونني.

108
00:11:43,120 --> 00:11:45,475
خذ الحقيبة.

109
00:11:45,680 --> 00:11:49,469
انتظر،
أريد أن أعرف عن فوسيلي أيضا!

110
00:11:53,520 --> 00:11:59,277
نيويورك مختلفة، وهناك واحدة أخرى
عقلية. مدينة متفوقة!

111
00:11:59,480 --> 00:12:02,632
اشتريت مقاسي هناك.

112
00:12:02,840 --> 00:12:07,789
- ولكن لا توجد فوسيلي هناك.
- أنت هناك للعمل، وليس لتناول الطعام!

113
00:12:08,000 --> 00:12:13,951
- دعه يقول
بسلام! دعني أخبرك! أنت قبيح!

114
00:12:14,160 --> 00:12:16,515
كيف الحال في البنك؟

115
00:12:16,720 --> 00:12:21,078
أنا مناسب.
هناك مافيا لا تصدق!

116
00:12:21,280 --> 00:12:23,794
- أهلاً !
- هذه سامانثا.

117
00:12:24,000 --> 00:12:26,116
(باللغة الإنجليزية) عائلتي!

118
00:12:26,320 --> 00:12:28,470
اجلس.

119
00:12:29,160 --> 00:12:31,117
برافو.

120
00:12:31,920 --> 00:12:34,878
- هل أنت من نيويورك؟
لا، بيتسبرغ.

121
00:12:35,080 --> 00:12:39,711
أنا أعرف فقط بيتسبرغ ستيلرز
وعن كرة القدم، أتابعه على قناة Canale 5.

122
00:12:40,480 --> 00:12:43,791
- هل أنت عارضة أزياء؟
- نعم، أنت أيضا؟

123
00:12:44,000 --> 00:12:47,436
بالتأكيد،
بهذا الوجه "الكاشيوتا"!

124
00:12:47,640 --> 00:12:49,870
- غير مهذب!
- نكتة!

125
00:12:50,080 --> 00:12:51,832
جيد.

126
00:12:52,040 --> 00:12:54,395
ما هي الخطوة التالية؟

127
00:12:54,600 --> 00:12:57,752
- دجاج بالفلفل.
- ممتاز!

128
00:12:57,960 --> 00:13:01,112
هل سأتمكن من هضم الفلفل؟

129
00:13:01,320 --> 00:13:03,675
ماذا لو أصبت بالإسهال؟

130
00:13:03,880 --> 00:13:07,839
أسونسيون، أحضر لي كمثرى!
هذه هي الطريقة التي أهضم بها المعكرونة.

131
00:13:08,040 --> 00:13:09,997
لكنها جيدة.

132
00:13:20,120 --> 00:13:22,999
دعونا نأمل أن كل شيء يسير على ما يرام.

133
00:13:23,200 --> 00:13:25,555
أنت متشائم!

134
00:13:25,760 --> 00:13:30,755
- أين الجدة؟
- في الغرفة يريد البقاء في السرير.

135
00:13:30,960 --> 00:13:33,520
هنا 200.000 ليرة.

136
00:13:33,720 --> 00:13:36,872
- قليلة جدا؟
- عدد قليل!

137
00:13:37,080 --> 00:13:41,438
المال الذي أنفقته
لمدة أسبوع في كورتينا...

138
00:13:41,640 --> 00:13:44,996
… شهرين كانا كافيين
في أوفيندولي!

139
00:13:45,200 --> 00:13:47,157
شكرا يا أبي.

140
00:13:47,360 --> 00:13:52,719
إذا لم نعد بحلول الساعة الثامنة، اصرخوا
واستدعاء كلاب سانت برنارد!

141
00:13:52,920 --> 00:13:55,719
يأخذني للتزلج!

142
00:13:55,920 --> 00:13:57,319
مرحبا أمي.

143
00:14:03,920 --> 00:14:05,877
مرحبا يا شباب!

144
00:14:06,080 --> 00:14:08,435
الأصوات غير مسموعة

145
00:14:14,560 --> 00:14:16,517
ايلينا!

146
00:14:16,880 --> 00:14:21,636
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ يا لها من متعة!
نراكم الليلة في "VIP".

147
00:14:21,840 --> 00:14:25,071
دعنا نذهب، لقد كنا نقول وداعا لمدة ساعة!

148
00:14:25,280 --> 00:14:29,911
- هذه الأميرة ديل دراجو.
- أريد التزلج.

149
00:14:30,120 --> 00:14:33,351
أنت تجعلني قلقا، ثم أتعرق!

150
00:14:33,560 --> 00:14:36,439
حسنًا، سأنتظرك في السيارة.

151
00:14:36,640 --> 00:14:38,836
اذهب واتركني وشأني.

152
00:14:39,040 --> 00:14:40,997
أهلاً.

153
00:14:41,440 --> 00:14:45,115
أين وجدته؟
تلك "التركيا" الجميلة؟

154
00:14:45,320 --> 00:14:48,438
لقد التقطتها في نيويورك. قبيح ؟

155
00:14:48,640 --> 00:14:53,191
- وهذا يجعل سيارات الكارتينج تتحدث أيضًا!
- في الليل يذهب البرية!

156
00:14:53,400 --> 00:14:55,471
- لا؟ نعم!

157
00:15:14,600 --> 00:15:18,150
لقد سئمت من انتظار صديقك.

158
00:15:18,360 --> 00:15:20,749
سيرينيلا، انها قادمة الآن!

159
00:15:20,960 --> 00:15:25,670
سنقضي العطلة في انتظاره!
ولو كانت فتاة!

160
00:15:25,880 --> 00:15:30,351
- "كولوسيكو"، ابق
جيد! لم تكن لتتوقعني أبداً!

161
00:15:30,560 --> 00:15:34,997
وبطبيعة الحال، ماريو هو صديقي المبتهج.
ها هو.

162
00:15:37,360 --> 00:15:40,716
- يا له من شخص وقح!
- إنه أمر فظيع!

163
00:15:40,920 --> 00:15:45,357
- وحشي! ها هم
الأميرات وديك!

164
00:15:45,560 --> 00:15:47,517
إنه يبدو وكأنه منقذ.

165
00:15:47,720 --> 00:15:51,350
آسف،
لقد كنت أنتظرك أمام مكتب البريد.

166
00:15:51,560 --> 00:15:55,838
- قلت فندق بوستا!
- لم يسبق لي أن ذهبت إلى كورتينا.

167
00:15:56,040 --> 00:15:59,271
- هيا، دعنا نذهب.
نعم.

168
00:16:17,120 --> 00:16:19,077
عجل.

169
00:16:19,280 --> 00:16:21,510
ماريما سلوتي!

170
00:16:28,080 --> 00:16:30,640
الجميع على الأجر الفائض!

171
00:16:30,840 --> 00:16:35,118
(بلهجة رومانيا) الطقس لطيف،
الصحة والتورتيليني والمال..

172
00:16:35,320 --> 00:16:37,470
...إنهم لا يشعرون بالملل أبداً.

173
00:16:37,680 --> 00:16:43,437
هناك شيء آخر لا يمل أبدًا،
ابن عم تورتيلينو. كس!

174
00:16:43,640 --> 00:16:45,995
ضحك

175
00:16:46,200 --> 00:16:50,876
يا رفاق، احترسوا من عازف البيانو.
يحب زوجات الآخرين.

176
00:16:51,080 --> 00:16:57,315
إذا صرفت انتباهك للحظة، فسوف يجعلك تأتي
قرنين نموذج رينا GT!

177
00:17:05,720 --> 00:17:08,314
مادونا!

178
00:17:10,120 --> 00:17:13,272
نحن في كورتينا، وليس في لورد!

179
00:17:13,480 --> 00:17:17,439
صحيح أنني أعمل المعجزات،
ولكن لا تبالغي!

180
00:17:17,640 --> 00:17:22,794
هل تعرف لماذا أحبك؟
بالإضافة إلى "التعثر"..

181
00:17:23,000 --> 00:17:25,514
- ماذا؟
- التشابك.

182
00:17:25,720 --> 00:17:28,678
لديك أيضا روح الدعابة.

183
00:17:28,880 --> 00:17:34,239
بعض الرجال غاضبون جدًا بعد ذلك
لتجعلك تريد!

184
00:17:34,440 --> 00:17:37,876
بالمناسبة، جريس.

185
00:17:38,080 --> 00:17:41,516
ماذا لو اكتشف "شعرك الطويل" أمرنا؟

186
00:17:41,720 --> 00:17:44,872
قيصر؟ لا!

187
00:17:45,520 --> 00:17:51,357
إنه قادر على أن يجدك هنا ويؤمن
أنه هو الذي في السرير معي!

188
00:17:51,560 --> 00:17:54,598
لقد تم "الديوث" منذ ولادته!

189
00:17:54,800 --> 00:18:00,318
مرحبًا، أنا سيزار راجازي، ديوث
الذي لديه فكرة رائعة في رأسه!

190
00:18:07,080 --> 00:18:09,993
- إيفيلينا! بيلو!
-

191
00:18:10,600 --> 00:18:15,037
- ماذا تفعل في 111؟
- جئت لألقي التحية على صديق.

192
00:18:15,240 --> 00:18:19,598
- أو صديق؟
- يمكنني أيضًا أن أحظى بأصدقاء من النساء.

193
00:18:19,800 --> 00:18:21,996
لقد حدث بالفعل.

194
00:18:23,960 --> 00:18:28,557
أنت لا تحبني بعد الآن. العام الماضي
بعد الحظيرة اختفيت.

195
00:18:28,760 --> 00:18:32,310
- لدي حساسية من القش. لا!

196
00:18:32,520 --> 00:18:37,151
أنت وغد!
إذا أخذك أبي...

197
00:18:37,360 --> 00:18:41,479
بيلو,
ما زلت في الحب معك.

198
00:18:41,840 --> 00:18:44,753
إيفيلينا، وليس أنا.

199
00:18:44,960 --> 00:18:50,194
عليك أن تتركني، أنا بائسة.
أبقى مستيقظًا في وقت متأخر من الليل، وأشرب كثيرًا.

200
00:18:50,400 --> 00:18:54,359
العثور على رجل جيد،
تهدف أعلى.

201
00:18:54,560 --> 00:18:58,519
حاول مع شخص ما في الطابق العلوي!

202
00:18:59,840 --> 00:19:01,797
اذهب إلى تلك البلاد!

203
00:19:20,640 --> 00:19:25,077
أنا قوي جدًا.
أنا الأفضل في جميع الألعاب الرياضية.

204
00:19:25,280 --> 00:19:28,238
إنه أمر محرج، أقسم!

205
00:19:28,440 --> 00:19:31,592
ولكن في الرومانسية أنت الأخير!

206
00:19:31,800 --> 00:19:36,317
هل أنت ساخر؟
كن حذرا، إذا فقدتني فسوف تدمر.

207
00:19:36,520 --> 00:19:40,878
هناك واحد آخر وسيم وذكي
وقوية مثلي؟

208
00:19:41,080 --> 00:19:45,039
أنا كائن خارج كوكب الأرض،
صحيح يا ماريو؟

209
00:19:45,240 --> 00:19:46,560
اعذرني.

210
00:20:01,240 --> 00:20:04,198
مرحبا، اسمي ماريو.

211
00:20:04,400 --> 00:20:06,471
أنا سامانثا.

212
00:20:06,680 --> 00:20:09,593
رأيتك اليوم أمام "البوستا".

213
00:20:09,800 --> 00:20:14,397
زارتولين، لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أنا لا أعرف كيفية التزلج.

214
00:20:14,600 --> 00:20:17,035
عندي صداع.

215
00:20:17,240 --> 00:20:22,997
هيا يا روبرتو! الشيء المهم هو
الوزن المصب والتزلج المتقدم المنبع.

216
00:20:23,200 --> 00:20:26,909
- التزلج الجبلي المتقدم...
- اذهب!

217
00:20:27,120 --> 00:20:29,077
أنا أصرخ

218
00:20:30,720 --> 00:20:34,350
يا لها من ضربة! أنا أشعر بألم فظيع.

219
00:20:34,560 --> 00:20:39,680
- اشرب شيئاً ساخناً وسوف يزول.
- لقد التواء شيئا.

220
00:20:39,880 --> 00:20:44,158
- القاع!
نعم. المسها، فهي منتفخة.

221
00:20:44,360 --> 00:20:48,593
- شرب كونياك!
لا تقلقني!

222
00:20:48,800 --> 00:20:51,758
أعطني بعض براندي التفاح.

223
00:20:51,960 --> 00:20:56,909
عندما أصيب بالجدري المائي عندما كان طفلاً،
بدا روبرتو وكأنه أحد قدامى المحاربين!

224
00:20:57,120 --> 00:21:02,479
- ولكن لديه امرأة رائعة.
- نعم، انها سرية. 7 ونصف، 8 تقريبًا.

225
00:21:02,680 --> 00:21:07,231
لا، أعطيها 9.
- الرقم 9 في بطاقة التقرير مخصص لفالكاو فقط.

226
00:21:07,440 --> 00:21:10,558
خطأ، أعطي فالكاو 10!

227
00:21:10,760 --> 00:21:15,470
لذا روبرتو، الوزن المصب
والتزلج الجبلي المتقدم.

228
00:21:15,680 --> 00:21:20,595
- بيزو فالي... ه
الخيال العلمي مونتي أفانزاتو. مفهوم ؟

229
00:21:20,800 --> 00:21:24,111
الوزن على المنحدرات والتزلج المتقدم عند المنبع.

230
00:21:24,320 --> 00:21:28,871
ليوناردو، لا تقلقني! بطوطة ريجولاري، 15-0!
-

231
00:21:36,960 --> 00:21:40,555
سونو غير حاسم،
لا أعرف ما هي السيارة التي سأشتريها.

232
00:21:40,760 --> 00:21:45,436
انه صعب. لو غير ruscivo
للاختيار بين ألفيتا توربو ...

233
00:21:45,640 --> 00:21:47,790
...e BMW iniezione.

234
00:21:48,320 --> 00:21:52,279
- ثم اختار مرسيدس.
- أنا موافق.

235
00:21:52,480 --> 00:21:56,439
- هذه فئة أخرى.
- تغيير السيارات هو اختيار نمط الحياة.

236
00:21:57,480 --> 00:22:01,792
- إيفانا، هل نذهب للتزلج؟
نعم.

237
00:22:02,800 --> 00:22:05,360
هل تريد ذلك ؟

238
00:22:05,560 --> 00:22:09,679
في رأيك يأتي شخص ما إلى الجبال
باتيناري؟

239
00:22:09,880 --> 00:22:14,829
هذه هي المتعة الحقيقية، الحب.
الشمس والويسكي!

240
00:22:15,040 --> 00:22:18,396
اذهب، ثم سننضم إليك.

241
00:22:24,320 --> 00:22:27,915
رجالنا مملون حقا.

242
00:22:28,120 --> 00:22:32,079
هناك حاجة إلى الصبر. ثم تزوج
يصبح الرجال...

243
00:22:32,280 --> 00:22:35,432
- ممل!
- قليلا".

244
00:22:35,640 --> 00:22:41,238
فيصبحون كسالى،
التلفزيون والرياضة والعمل.

245
00:22:41,440 --> 00:22:44,478
إنها الحياة يا عزيزتي جراتسيا!

246
00:22:52,760 --> 00:22:54,797
لا تجعلني أسقط!

247
00:22:55,280 --> 00:22:57,271
انتباه!

248
00:22:57,480 --> 00:22:59,835
الصراخ والضحك

249
00:23:01,080 --> 00:23:05,870
- هل تخونين زوجك؟
- غريس، ماذا تقولين!

250
00:23:06,080 --> 00:23:08,515
- هل لديك آخر؟
- لا.

251
00:23:08,720 --> 00:23:13,157
في رأيك لأنهم اخترعوا
رجال آخرين؟

252
00:23:13,360 --> 00:23:16,591
للذهاب إلى السرير معك.

253
00:23:16,800 --> 00:23:18,473
نعم!

254
00:23:18,680 --> 00:23:22,639
أنا لا أبحث عن رجل،
ولكن القليل من السعادة.

255
00:23:23,160 --> 00:23:27,711
يا شباب،
نحن على حق في طريق فلامنغو!

256
00:23:28,800 --> 00:23:30,552
موسيقى الإيقاع

257
00:23:31,240 --> 00:23:34,198
يغنون باللغة الإيطالية

258
00:23:37,680 --> 00:23:40,035
الغناء باللغة الإيطالية

259
00:23:41,840 --> 00:23:44,593
يغنون باللغة الإيطالية

260
00:24:00,680 --> 00:24:06,471
الرجل الذي أقترحه عليك ليس وسيماً
لكنه لطيف ويجعلك تستمتع.

261
00:24:06,680 --> 00:24:10,071
وفي نهاية العطلة وداعا وشكرا.

262
00:24:10,280 --> 00:24:15,116
- من هو هذا "الجيجولو الإيطالي"؟
- عازف البيانو.

263
00:24:15,320 --> 00:24:17,675
الغناء باللغة الإيطالية

264
00:24:19,520 --> 00:24:22,034
(إيفانا) بيلو؟

265
00:24:22,800 --> 00:24:25,758
- هل تعرفه؟
- لمدة 12 سنة.

266
00:24:25,960 --> 00:24:31,080
- لقد كان حبي الأول في الحصن.
- "الكتابات على الجدران الإيطالية"!

267
00:24:31,280 --> 00:24:36,354
- دعونا نجلس.
- أيها الحب، الشهوة عالية الليلة!

268
00:24:36,560 --> 00:24:38,915
الغناء باللغة الإيطالية

269
00:24:59,920 --> 00:25:03,993
- مرحبا، كيف حالك؟
- لقد لعبت بالفعل باليوني.

270
00:25:04,640 --> 00:25:06,870
1969.

271
00:25:07,800 --> 00:25:11,873
أفعل الستينيات بعد منتصف الليل،
شكرا.

272
00:25:12,480 --> 00:25:17,714
- لقد أكلت الكثير من "mottarelli".
إيفانا!

273
00:25:17,920 --> 00:25:19,877
موسيقى الإيقاع

274
00:25:37,400 --> 00:25:42,839
- هل أنت متزوج؟ من
ست سنوات، مع ذلك الرجل المحترم هناك.

275
00:25:43,040 --> 00:25:45,111
موسيقى الإيقاع

276
00:25:47,040 --> 00:25:51,079
زوجك هو صديق سيزار،
مثيرة للاهتمام!

277
00:25:51,600 --> 00:25:55,798
- لماذا ؟
- لا شيء، إنها مسألة شخصية.

278
00:25:58,040 --> 00:25:59,997
موسيقى الإيقاع

279
00:26:03,200 --> 00:26:06,670
- هل أنت أصدقاء مع غراتسيا؟
نعم.

280
00:26:06,880 --> 00:26:11,829
لقد أسيء فهمك،
أنا نفس ما كنت عليه قبل 12 عامًا.

281
00:26:12,040 --> 00:26:15,078
- رومانسي جداً.
- أنا أيضاً.

282
00:26:15,280 --> 00:26:19,592
نعم، غراتسيا شرحت لي ذلك
الوضع بشكل واضح.

283
00:26:19,800 --> 00:26:25,398
مع عملي الشيء الأكثر رومانسية
إنه عندما أتصل بأمي.

284
00:26:25,600 --> 00:26:30,515
عادة ما تصرخ "البائسة!"
ومن ثم الهجمات.

285
00:26:31,560 --> 00:26:36,555
تذكر ذلك المساء
في سينما بوتشيني في الهواء الطلق؟

286
00:26:36,760 --> 00:26:40,594
نعم، لقد صنعوا فيلم جيمس بوند.

287
00:26:41,240 --> 00:26:45,996
- لقد أعطيتني قبلتي الأولى.
- وأنت بت لي!

288
00:26:46,200 --> 00:26:51,320
- لم أكن كذلك
ممارسة. تضخمت شفتي بأكملها.

289
00:26:55,120 --> 00:26:58,431
- هل أنت سعيد؟
- أنت؟

290
00:26:58,640 --> 00:27:00,790
أنا لا أفكر في ذلك.

291
00:27:01,000 --> 00:27:03,958
- نعم. وهل أنت سعيد؟

292
00:27:04,160 --> 00:27:07,516
نعم، مثل الجميع، مع صعودا وهبوطا.

293
00:27:07,720 --> 00:27:11,270
"بلاي مان"! العودة إلى الأرض.

294
00:27:12,240 --> 00:27:16,996
- لا بد لي من اللعب مرة أخرى.
- من زوجي.

295
00:27:18,360 --> 00:27:22,069
- إنه لعار.
- ماذا لديك للعب؟

296
00:27:22,280 --> 00:27:25,238
لا، أنك تزوجت.

297
00:27:28,200 --> 00:27:30,350
موسيقى الإيقاع

298
00:27:41,720 --> 00:27:44,280
الأصوات غير مسموعة

299
00:27:46,080 --> 00:27:51,280
إعصار سامانثا، أكثر عنفا
من الرياح الجنوبية الغربية في نهاية سبتمبر!

300
00:27:51,480 --> 00:27:53,630
موسيقى الإيقاع

301
00:27:57,520 --> 00:28:03,198
كيف يمكنه البقاء معك؟
أنا لا أفهم شيئا عن الفتيات!

302
00:28:03,400 --> 00:28:08,554
إنها من بيتسبرغ، أنا
رجل نبيل. لقد رآني في سترتي..

303
00:28:08,760 --> 00:28:10,831
أنا أمزح!

304
00:28:11,040 --> 00:28:14,590
بالنسبة للنساء، هناك أشياء أخرى مهمة أيضًا.

305
00:28:14,800 --> 00:28:18,759
أنا عندما أكون في الحب
يمكنني أن أذهب في إجازة أيضاً..

306
00:28:18,960 --> 00:28:22,191
- في أوفيندولي؟
- نعم هناك أيضا.

307
00:28:22,400 --> 00:28:25,153
ثم اسمحوا لي أن أقدم لكم والدي!

308
00:28:25,360 --> 00:28:27,192
ودي!

309
00:28:27,400 --> 00:28:29,835
الفاتورة يا سيد كوفيلي.

310
00:28:31,000 --> 00:28:32,798
نعم.

311
00:28:34,840 --> 00:28:40,392
- "ضربة" كبيرة؟
- لقد أخذونا من أجل كيس اللكم!

312
00:28:40,600 --> 00:28:42,591
هل أدفع؟
- نعم.

313
00:28:47,000 --> 00:28:49,150
الغناء باللغة الإيطالية

314
00:28:50,680 --> 00:28:52,637
الصوت غير مسموع

315
00:29:08,680 --> 00:29:11,718
منذ سنوات مضت كنت أحب إيفانا.

316
00:29:11,920 --> 00:29:15,151
عزيزي سيرجيو، لقد أحببتها حقًا.

317
00:29:15,360 --> 00:29:18,318
إيفانا من فئة أخرى.

318
00:29:18,520 --> 00:29:22,878
هناك عدد قليل من النساء هنا
مثلها.

319
00:29:28,040 --> 00:29:33,592
- وخاصة في الساعة 3 صباحا!
- في بعض الأحيان عليك أيضًا أن تكون راضيًا.

320
00:29:33,800 --> 00:29:36,758
- في هذا الوقت!
- إنها بخير.

321
00:29:36,960 --> 00:29:39,952
- ومن يرضى...
- الطيبون.

322
00:29:45,360 --> 00:29:48,478
- مرحبا هايدي!
- اسمي أجاتا.

323
00:29:48,680 --> 00:29:53,959
- في أي وقت تنتهي يا أجاتا؟
- ذلك يعتمد على ما تقدمه لي.

324
00:29:54,160 --> 00:29:57,152
دعنا نذهب إلى مكاني لتناول البيرة.

325
00:29:57,840 --> 00:30:01,799
مع النساء
هل أنت دائما أصلي جدا؟

326
00:30:02,000 --> 00:30:04,958
لا، ولكني قمت باستثناء بالنسبة لك.

327
00:30:07,840 --> 00:30:12,277
سأفعل ذلك أيضًا،
سأكون جاهزًا خلال خمس دقائق.

328
00:30:13,040 --> 00:30:15,190
أنت تفهمني، أجاتا!

329
00:30:31,440 --> 00:30:35,593


330
00:30:35,800 --> 00:30:39,839


331
00:30:40,040 --> 00:30:44,796


332
00:30:45,000 --> 00:30:46,991
لقد مررت! ايفيلينا!

333
00:30:47,200 --> 00:30:51,353
ابن البقرة!
سأجعلك تشعر وكأنك تغني!

334
00:30:52,120 --> 00:30:54,077
دعونا نفكر.

335
00:30:57,840 --> 00:31:00,309
من هي هذه العاهرة؟

336
00:31:00,520 --> 00:31:03,399
العقيق. أجاتا، هذا باسين.

337
00:31:03,600 --> 00:31:05,750
طاب مساؤك !

338
00:31:06,240 --> 00:31:08,390
سأقتلك!

339
00:31:09,080 --> 00:31:14,519
- أبي، اتركه وشأنه.
- لا تتدخل، إنها أمور خاصة بالرجال.

340
00:31:14,720 --> 00:31:16,870
ماذا تريد مني

341
00:31:17,080 --> 00:31:23,429
أولاً، قمت بأعمالك القذرة،
لقد "أذلت" إيفيلينا في القرية.

342
00:31:23,640 --> 00:31:28,919
اذهب الآن مع الآخرين
للعب كازانوفا! فاسد!

343
00:31:29,120 --> 00:31:33,079
لقد كانت فتاتك الصغيرة
ليفعل ما يشاء.

344
00:31:33,280 --> 00:31:39,196
أخذني إلى الحظيرة، وأزالها
قميص وتنورة وأنا أرضيتها.

345
00:31:39,400 --> 00:31:41,516
- أوه!
- أنت تؤذيه!

346
00:31:41,720 --> 00:31:45,679
- هذه مجرد فاتح للشهية!
- أنا في حالة سكر بالفعل.

347
00:31:45,880 --> 00:31:51,080
من اليوم فصاعدا، تصرف بشكل جيد،
"بلاي بوي" من كراتي!

348
00:31:51,280 --> 00:31:53,635
إيفيلينا، دعونا نذهب.

349
00:32:08,960 --> 00:32:12,919
توقفي، إذا رآنا زوجي...
- هل لديه جلطة دماغية؟

350
00:32:13,120 --> 00:32:16,078
نحن في الصيدلية على أية حال!

351
00:32:22,760 --> 00:32:24,910
- - أهلاً. أهلاً!

352
00:32:25,560 --> 00:32:29,519
- لماذا أنت هنا؟ البقاء
سيئة؟ لا، أنا بخير.

353
00:32:29,720 --> 00:32:33,270
- أبحث عن الشامبو.
- البابونج هنا.

354
00:32:36,280 --> 00:32:40,319
لماذا البابونج؟
هل لديك شعر مموج؟

355
00:32:42,840 --> 00:32:45,309
ماذا تفعل بعد ذلك؟

356
00:32:46,040 --> 00:32:48,998
لا أعلم، سأعود إلى الفندق.

357
00:32:49,960 --> 00:32:52,918
- والآن أنا...
- الساعة الخامسة!

358
00:32:53,600 --> 00:32:55,750
بالضبط.

359
00:32:56,160 --> 00:32:59,278
- تعالى لي.
- لتفعل ماذا؟

360
00:32:59,480 --> 00:33:03,917
الشامبو من 5 إلى 6.
لدي أيضًا مجفف شعر!

361
00:33:05,040 --> 00:33:08,351
أنت مشغول بذلك بالفعل.

362
00:33:08,560 --> 00:33:14,078
لقد أعطيتها بالفعل شامبو بالأمس،
إنه مؤلم كل يوم.

363
00:33:16,760 --> 00:33:21,072
أنا أدفع ثمن الشامبو.
- إنها 6500 ليرة.

364
00:33:21,680 --> 00:33:25,639
خذ حمامًا فقاعيًا،
سأعطيك "تدليك الجسم".

365
00:33:25,840 --> 00:33:29,799
- حتى حمام الفقاعات؟
- لا، أعطيه البروميد.

366
00:33:30,000 --> 00:33:32,355
لذلك يهدأ.

367
00:33:40,680 --> 00:33:43,752
هل أنا جيد في "تدليك الجسم"؟

368
00:33:44,600 --> 00:33:48,559
- في رأيك؟
- أهتم بشؤوني الخاصة.

369
00:33:48,760 --> 00:33:50,717
تأكيد!

370
00:33:55,960 --> 00:33:59,919
- أنا أتعرق. هذا طبيعي،
نحن في الساونا.

371
00:34:00,120 --> 00:34:05,399
أنا أتصبب عرقًا باردًا، الباب مغلق
يجعلني خانق. ماذا سيكون؟

372
00:34:05,600 --> 00:34:10,549
- - لا أعلم، لديك دائمًا شيء ما.
إنه الضغط المنخفض على الدولوميت.

373
00:34:10,760 --> 00:34:13,718
- أنا ضعيف.
- هل نمارس الحب؟

374
00:34:13,920 --> 00:34:17,959
هل أنت تمزح؟
ماذا نفعل إذا دخل شخص ما؟

375
00:34:18,160 --> 00:34:21,357
- يستريح.
- توقف!

376
00:34:22,360 --> 00:34:25,398
- كيف حريصة!
- لا أفهمك.

377
00:34:25,600 --> 00:34:28,558
هنا في إيطاليا، نحن لا نفعل ذلك أبدًا!

378
00:34:28,760 --> 00:34:33,834
في أمريكا فعلنا ذلك، قلت:
"أنا العاهرة الخاصة بك!"

379
00:34:34,040 --> 00:34:37,999
ولكن هنا النظر في التغيير
المنطقة الزمنية.

380
00:34:38,200 --> 00:34:43,036
وبعد ذلك الزلاجات والفوسيلي!
يمكنك حتى أن تأخذني إلى الساونا!

381
00:34:43,240 --> 00:34:45,356
الأصوات غير مسموعة

382
00:34:48,520 --> 00:34:50,477
الأصوات غير مسموعة

383
00:35:12,520 --> 00:35:14,557
ضحك

384
00:35:27,160 --> 00:35:32,519
الكرة الحمراء أعلى اليمين،
البوق الذهبي أسفل اليسار.

385
00:35:35,400 --> 00:35:38,677
- لقد أرسلت أطيب التمنيات
إلى الجدة؟ مثل؟

386
00:35:38,880 --> 00:35:42,839
- هل تمنيت لجدتك عيد ميلاد سعيد؟
- تأكيد.

387
00:35:44,160 --> 00:35:48,119
(باللغة الإنجليزية) أمي، هذا أنا.
عيد ميلاد مجيد !

388
00:35:48,320 --> 00:35:54,271
(باللغة الإنجليزية) نعم، كورتينا رائعة.
أبي، عيد ميلاد سعيد!

389
00:35:54,920 --> 00:35:58,879
(باللغة الإنجليزية) جدتي، عيد ميلاد سعيد!

390
00:35:59,080 --> 00:36:04,632
(باللغة الإنجليزية) نعم، هناك الكثير من الثلج.
الجد، عيد ميلاد سعيد!

391
00:36:05,880 --> 00:36:09,555
(باللغة الإنجليزية) سأفعل.
- كفى، اللعنة!

392
00:36:09,760 --> 00:36:13,116
(باللغة الإنجليزية) قل مرحباً للجميع.

393
00:36:13,480 --> 00:36:15,551
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا.

394
00:36:18,880 --> 00:36:22,032
في بيتسبرغ يقومون بإعداد الديك الرومي.

395
00:36:22,240 --> 00:36:27,553
إلى الأميرة ديل دراجو أعطي
زجاجة الماء الساخن أو لعبة الطاولة؟

396
00:36:27,760 --> 00:36:31,913
- لعبة الطاولة.
لكنها عجوز، تشعر بالبرد.

397
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
يريد الحقيبة الساخنة.

398
00:36:37,200 --> 00:36:42,559
الساعة 8.30 مساءً، إيطاليا أونو،
"توتو وبيبينو ولا دولتشي فيتا."

399
00:36:42,760 --> 00:36:45,639
- رأيت ذلك.
8.45 مساءً...

400
00:36:45,840 --> 00:36:51,313
... مسلسل جديد بعنوان "طرد الأرواح الشريرة".
هذا جميل أيها المحامي كوفيلي.

401
00:36:52,320 --> 00:36:55,915
- القناة 5؟
- "الملاكمة العظيمة".

402
00:36:56,400 --> 00:37:00,109
- هذا ليس لطيفا.
- اصمت واقرأ.

403
00:37:00,320 --> 00:37:04,279
بشكل طبيعي على Retequattro،
كوميديا الشهر.

404
00:37:04,480 --> 00:37:08,314
- "عيد الميلاد في منزل كوفيلو".
- كوبيلو.

405
00:37:08,520 --> 00:37:13,754
أيها المحامي، لقد كانت مزحة!
أنا في مزاج جيد في عيد الميلاد!

406
00:37:14,160 --> 00:37:16,071
يغنون باللغة الألمانية

407
00:37:24,680 --> 00:37:28,150
لماذا تصفق؟ أنت لا تفهمهم.

408
00:37:28,360 --> 00:37:30,510
إذا كنت لا تفهمهم...

409
00:37:31,160 --> 00:37:36,473
- لكن عيد الميلاد بدون خروف...
- لقد وصل سانتا كلوز، انظر

410
00:37:36,680 --> 00:37:41,197
- ماذا أعطيتني؟
- سماعات وأشرطة كلاوديو فيلا.

411
00:37:41,400 --> 00:37:44,711
- وسيم!
- نظارات معكوسة بالنسبة لك.

412
00:37:45,800 --> 00:37:50,749
- شكرًا لك. لك أ
سترة قوس قزح.

413
00:37:50,960 --> 00:37:52,951
انها مليئة بالألوان.

414
00:37:53,160 --> 00:37:57,711
- لقد أفسدت المفاجأة.
- لقد دمرت نفسي!

415
00:37:57,920 --> 00:38:02,073
من أجل والدتك أنفقت 120 ألف ليرة،
لماريو 80.000.

416
00:38:02,280 --> 00:38:07,878
قال الكاتب إذا كان لديك
والقياس الرابع 160 ألف ليرة.

417
00:38:08,080 --> 00:38:11,436
ولكن لديك السابعة
ودفعت 216000!

418
00:38:12,320 --> 00:38:15,358
أرتورو، كم أنت حساس!

419
00:38:26,240 --> 00:38:28,436
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

420
00:38:29,600 --> 00:38:32,877
كيف تريد أن تسير الأمور؟ كيف مثير للاشمئزاز!

421
00:38:33,600 --> 00:38:38,720
لم يحدث ذلك قط منذ 15 عامًا
لم أفشل قط في العمل.

422
00:38:38,920 --> 00:38:41,389
يحدث ذلك، لا تثبط.

423
00:38:41,600 --> 00:38:44,558
لا ينبغي أن يحدث هذا للآخرين، ولا ينبغي أن يحدث لي.

424
00:38:45,680 --> 00:38:50,834
- ربما لم أكن أركز.
- أو ربما كنت تفكر كثيرًا في شخص آخر.

425
00:38:51,040 --> 00:38:53,600
إيفانا معينة.

426
00:38:53,800 --> 00:38:57,475
- كيف علمت بذلك؟
- أنت دائما تتحدث عنها.

427
00:38:57,680 --> 00:39:01,389
- هو - هي؟
- شكرا على أية حال، وداعا.

428
00:39:01,600 --> 00:39:04,194
لوانا، لا تذهبي بعيداً.

429
00:39:05,280 --> 00:39:08,352
إنه عيد الميلاد، لا يمكنك أن تتركني وحدي.

430
00:39:08,560 --> 00:39:10,517
بيلو!

431
00:39:24,800 --> 00:39:29,795
بدلاً من عيد الميلاد الأبيض،
سأحظى بعيد الميلاد "الأبيض".

432
00:39:30,000 --> 00:39:31,673
أطيب التمنيات، بيلو.

433
00:39:51,160 --> 00:39:53,276
مستعد؟

434
00:39:53,880 --> 00:39:57,760
يذهب!
أصوات غير واضحة

435
00:40:02,680 --> 00:40:04,637
أصوات غير واضحة

436
00:40:10,160 --> 00:40:12,117
أصوات غير واضحة

437
00:40:19,560 --> 00:40:21,710
أصوات غير واضحة

438
00:40:27,160 --> 00:40:30,516
- أمي لي؟
- الحب، وهنا هو!

439
00:40:43,080 --> 00:40:46,277
هذا لك، عيد ميلاد سعيد.

440
00:40:55,640 --> 00:40:58,632
ماريو! إنهم أنيقون جدًا!

441
00:41:00,280 --> 00:41:02,954
- سامانثا!
- روبرتو! - أم!

442
00:41:08,840 --> 00:41:13,596
يا رفاق، الصمت.
أبي يريد أن يقول لنا شيئا.

443
00:41:16,400 --> 00:41:18,357
تفضل...

444
00:41:18,560 --> 00:41:23,714
لقد "خرجنا من اللعنة"
عيد الميلاد هذا أيضا!

445
00:41:27,960 --> 00:41:30,998
- هل يجب علي قيادة هذا الشيء؟
- تعال!

446
00:41:31,200 --> 00:41:36,400
- هذه الفرامل تخيفني.
- حتى الأطفال يذهبون! قم بتشغيله.

447
00:41:37,360 --> 00:41:39,431
صوت المحرك

448
00:41:40,160 --> 00:41:42,515
سأنتظرك في الوادي.

449
00:41:45,240 --> 00:41:48,039
كيف اللعنة هل تتوقف!

450
00:41:56,240 --> 00:41:59,198
المتسكعون! ساعدني!

451
00:41:59,400 --> 00:42:02,552
- الرومان خارج فينيتو!
- أحسنت!

452
00:42:08,280 --> 00:42:09,953
يكره!

453
00:42:10,160 --> 00:42:11,594
يكره!

454
00:42:19,240 --> 00:42:21,311
أي ساعة ؟

455
00:42:21,520 --> 00:42:25,559
خسرنا 250 ألف ليرة.
لوسيوس.

456
00:42:25,760 --> 00:42:27,751
- ماذا ؟
- لوسيوس.

457
00:42:27,960 --> 00:42:31,919
- ماذا تريد؟
- لوسيو دالا! أعط البطاقة!

458
00:42:32,120 --> 00:42:34,111
لذلك أنا لا أفهم!

459
00:42:35,040 --> 00:42:37,350
"شرك"!

460
00:42:37,560 --> 00:42:41,519
- لقد أخطأت في حقي!
- كم تدفع؟

461
00:42:41,720 --> 00:42:47,272
- 5، 10، 15... لا أعلم!
- يمكنك لعب Rubamazzo فقط!

462
00:42:47,480 --> 00:42:51,030
لو لم أكن هناك!
خذ هذه البطاقة.

463
00:42:51,960 --> 00:42:53,871
"كبير"!

464
00:42:54,080 --> 00:42:58,039
- ابن
ديلون رائع. انه يبدو وكأنه سابق لي.

465
00:42:58,240 --> 00:43:03,792
- بالنسبة لي بلموندينو أكثر جنسية.
- كابريني أفضل من الأجانب.

466
00:43:04,000 --> 00:43:06,833


467
00:43:07,040 --> 00:43:10,476
سأذهب إلى كورسو لأرى من هناك.

468
00:43:10,680 --> 00:43:13,991
هناك دائما نفس الأشخاص.

469
00:43:14,480 --> 00:43:16,710
أين ماريو؟

470
00:43:16,920 --> 00:43:19,275
ماريو دائما!

471
00:43:20,240 --> 00:43:24,393
عندما خطبنا في الصيف،
كنت مختلفا جدا.

472
00:43:24,600 --> 00:43:29,276
شكرا لك، أنا في أفضل حالاتي على شاطئ البحر
من إمكانياتي النفسية والجسدية.

473
00:43:29,480 --> 00:43:33,553
لقد وعدت أن تأتي لزيارتي
ولكن في جنوة..

474
00:43:33,760 --> 00:43:37,958
ولم أذكر التقويم
سامبدوريا - روما يوم 3 مارس.

475
00:43:38,840 --> 00:43:41,958
- أصدقائك؟
يقررون ما يجب القيام به.

476
00:43:42,160 --> 00:43:47,997
هنا يقضون وقتهم في اتخاذ القرار
ماذا تفعل ومن ثم لا يتم فعل أي شيء على الإطلاق.

477
00:43:48,200 --> 00:43:53,036
أنا لست مرتاحا بين هؤلاء الناس،
أنا مختلف عنهم.

478
00:43:53,240 --> 00:43:56,471
- أنا أيضاً.
- هل أنت وحدك هنا في كورتينا؟

479
00:43:56,680 --> 00:44:00,310
- لا، مع والديهم.
- ماذا يعمل والدك؟

480
00:44:01,800 --> 00:44:05,555
وهو يعمل في مجال المواد الغذائية...
الثروة الحيوانية.

481
00:44:05,760 --> 00:44:08,559
لديك مزرعة، كما هو الحال في "دالاس"!

482
00:44:09,720 --> 00:44:13,031
بالكاد!
محل جزارة في فيالي ماركوني.

483
00:44:13,240 --> 00:44:15,959
انظر من هنا!

484
00:44:20,440 --> 00:44:23,034
هل هم والديك؟

485
00:44:23,240 --> 00:44:27,871
أعني... في الواقع، نعم.
لماذا أتيت إلى هنا؟

486
00:44:28,080 --> 00:44:33,029
شرب الشينوتو. مشعات
إنهم طويلون وأنا عطشان دائمًا!

487
00:44:33,240 --> 00:44:35,629
ثلاثة شينوتوس.

488
00:44:36,880 --> 00:44:39,633
وداعا، أراك.
أهلاً.

489
00:44:44,360 --> 00:44:48,593
- من هو هذا "الفرخ"؟ - أحب.
- أنا أيضاً !

490
00:45:34,960 --> 00:45:36,997
الأصوات غير مسموعة

491
00:45:42,560 --> 00:45:44,710
الأصوات غير مسموعة

492
00:45:59,960 --> 00:46:04,716
- أين ماريو؟
- لا تقلق، فهو لم يهرب. انها هناك.

493
00:46:06,440 --> 00:46:08,795
(لوكا) ها هو!

494
00:46:11,840 --> 00:46:15,879
اتركني وحدي!
هل نلعب لعبة التوت؟

495
00:46:16,080 --> 00:46:19,232
(معاً) نعم! سأبدأ.
-

496
00:46:22,040 --> 00:46:25,999
أنت حزين
لماذا لم تأتي سامانثا؟

497
00:46:28,600 --> 00:46:32,070
- لا، لماذا؟ أنا أفهمك.
-

498
00:46:32,280 --> 00:46:37,150
ماذا تقول؟ سامانثا مع روبرتو،
إنها لا تهتم بي.

499
00:46:38,120 --> 00:46:40,157
ليس لها...

500
00:46:48,720 --> 00:46:50,791
ماذا تفعل؟

501
00:46:51,000 --> 00:46:54,959
- أخذت يدك.
- هل أنت مجنون؟ ماذا لو رآنا لوكا؟

502
00:46:56,000 --> 00:46:59,959
- وماذا تهتم به؟
- إنه أفضل صديق لي.

503
00:47:00,160 --> 00:47:03,949
- نقول لبعضنا البعض كل شيء.
- أقول له كل شيء أيضا.

504
00:47:04,160 --> 00:47:07,152
لكن هذه المرة لن أخبره بأي شيء.

505
00:47:07,360 --> 00:47:11,319
توقف عن ذلك وإلا سأصفعك
لأرسلك إلى شجرة الصنوبر!

506
00:47:17,280 --> 00:47:19,430
موسيقى من الجيتار

507
00:47:24,040 --> 00:47:26,156
(معًا) أحسنت!

508
00:47:30,040 --> 00:47:32,316
الغناء باللغة الإيطالية

509
00:47:34,800 --> 00:47:36,757
يغنون في الجوقة

510
00:47:50,680 --> 00:47:52,751
يغنون في الجوقة

511
00:47:54,280 --> 00:47:56,396
الغناء باللغة الإيطالية

512
00:47:56,640 --> 00:47:59,200
الغناء باللغة الإيطالية

513
00:47:59,400 --> 00:48:01,357
يغنون في الجوقة

514
00:48:07,520 --> 00:48:09,557
الغناء باللغة الإيطالية

515
00:48:13,440 --> 00:48:16,239
الغناء باللغة الإيطالية

516
00:48:25,320 --> 00:48:27,755
يغنون في الجوقة

517
00:48:32,720 --> 00:48:34,996
يغنون في الجوقة

518
00:48:37,680 --> 00:48:39,830
يغنون في الجوقة

519
00:48:47,360 --> 00:48:51,035
- من هي تلك "الفاسقة"؟
- مويرا، "الماندريل"...

520
00:48:51,240 --> 00:48:53,834
...بورتو ريكاناتي.

521
00:48:54,040 --> 00:48:57,078
حقًا؟ حسنًا! كان يحدق في وجهي.

522
00:48:57,280 --> 00:48:59,510
إنها جامحة في السرير.

523
00:48:59,720 --> 00:49:03,190
هل يمكنك الاعتناء بإيفانا لمدة ساعة؟

524
00:49:03,400 --> 00:49:05,437
إذا سألت...

525
00:49:05,640 --> 00:49:10,669
- إذن أنت "تغطيني" بإيفانا؟
- نعم، سوف "أغطي" إيفانا!

526
00:49:11,400 --> 00:49:16,918
- كم أنت جميلة يا حبيبتي.
أمسك يديك يا "المندريل"!

527
00:49:17,120 --> 00:49:22,274
مثل؟ أنت "المندريل"
بورتو ريكاناتي!

528
00:49:22,480 --> 00:49:25,233
لا تسيء أيها الغبي!

529
00:49:26,360 --> 00:49:29,079
لا تفعل ذلك، من فضلك.

530
00:49:29,280 --> 00:49:33,911
لقد أثارتني بقدمك
تحت الطاولة. تعال الى هنا!

531
00:49:34,120 --> 00:49:36,111
توقف!

532
00:49:37,960 --> 00:49:40,918
حسنًا، اهدأ. ماذا لو دفعت؟

533
00:49:44,240 --> 00:49:47,949
إذا طلبت منك مليون هل أنا أبالغ؟

534
00:49:48,880 --> 00:49:52,919
- هيا ادخل
في السيارة! أتركني وشأني أيها الأحمق.

535
00:49:53,120 --> 00:49:56,829
لقد فعلت ذلك من أجلنا،
أن تكون وحيدا.

536
00:49:57,040 --> 00:50:01,989
- لقد أرسلت واحدة مع زوجي!
- ماندريل بورتو ريكاناتي!

537
00:50:02,240 --> 00:50:05,995
- إنها ليست كارولين موناكو!
- - إنه قذر.

538
00:50:06,200 --> 00:50:09,192
- هل أنت غيور؟
لا، بخيبة أمل.

539
00:50:09,400 --> 00:50:14,349
لماذا يذهب زوجك في سن 45 معه
مويرا معينة مع ثديين من هذا القبيل؟

540
00:50:14,560 --> 00:50:19,509
- أنت لست ديمقراطيا.
- لقد خيبت ظني، أنت أسوأ منه.

541
00:50:19,720 --> 00:50:21,996
ليس لديك أي شعور.

542
00:50:32,440 --> 00:50:34,397
إيفانا!

543
00:50:45,120 --> 00:50:47,680
اتركني وحدي.

544
00:50:48,480 --> 00:50:52,633
أنتم جميعاً متشابهون،
مجرد التفكير في الجنس.

545
00:50:52,840 --> 00:50:56,799
أنت على حق، ولكن بعد ذلك تتعب
من ذلك أيضا.

546
00:50:57,000 --> 00:51:01,995
تتصل بشخص ما، وتأخذها لتناول العشاء وبعد ذلك
تكاد تشعر وكأن عليك المحاولة..

547
00:51:02,200 --> 00:51:07,149
.. كما لو كان هناك شخص ما
يجبرك على الساعة.

548
00:51:07,360 --> 00:51:10,079
معك سيكون الأمر مختلفا.

549
00:51:10,280 --> 00:51:14,035
بالطبع لن أرد على الهاتف

550
00:51:14,240 --> 00:51:18,199
أنا لن آتي لتناول العشاء معك
لذلك أنا لا أخاطر بأي شيء.

551
00:51:18,400 --> 00:51:23,474
- لماذا تقول "خطر"؟
- أود أن أمارس الحب معك.

552
00:51:23,680 --> 00:51:26,274
ولكن فقط إذا كان الحب.

553
00:51:26,480 --> 00:51:32,317
كما في "أتمنى أن يكون الحب،
ولكن الحب الحقيقي" لمينا 1968؟

554
00:51:32,520 --> 00:51:36,957
- نعم.
- إذا تحدثنا عن الموسيقى، سأجيبك.

555
00:51:37,160 --> 00:51:42,951
"لن تكون مغامرة، لكنها يمكن أن تكون كذلك
شيء واحد حقيقي فقط"، باتيستي، 1968.

556
00:51:43,160 --> 00:51:46,152
- أنا مستعد أيضًا. نعم ؟

557
00:51:46,360 --> 00:51:52,072
على سبيل المثال أستطيع أن أقول لك ذلك
لك هي "الكلمات، الكلمات، الكلمات".

558
00:51:52,280 --> 00:51:55,033
مينا، 1967.

559
00:51:55,240 --> 00:51:57,197
ثم
...

560
00:51:57,400 --> 00:52:02,952
..."لكنني لا أريدك
الساعة الثالثة بعد منتصف الليل..."

561
00:52:03,160 --> 00:52:08,109
هل أفكر بالفعل في رجل آخر؟
أنا لست مثلي الجنس!

562
00:52:08,320 --> 00:52:13,554
لذلك أقول لك:
"قبلني، قبل كل بشرتي."

563
00:52:13,760 --> 00:52:17,276
"يمكنك الوصول إلى النجوم."
خوليو !

564
00:52:19,080 --> 00:52:23,233
"أنا امرأة، ولست قديسة".

565
00:52:31,960 --> 00:52:34,520
لكنني لن آتي إليك.

566
00:52:34,720 --> 00:52:40,671

وأرتدي ملابسي وأخلع ملابسي مرة أخرى!

567
00:52:40,880 --> 00:52:46,831

وأرمي الحجارة على النافذة المضاءة!

568
00:52:47,040 --> 00:52:52,194

ركلة الباب الخاص بك مغلقة، مغلقة!

569
00:52:52,640 --> 00:52:57,840
- لقد مررت!
- تعال إلى منزلي وتسبب في فضيحة!

570
00:52:58,040 --> 00:53:02,432
- باسين، أستطيع أن أشرح. سأقوم بضرب قضيبك...
-

571
00:53:02,640 --> 00:53:05,871
...وسأجعلك تأكله! خنزير !

572
00:53:06,080 --> 00:53:08,276
ليس لدي سوى قضيب واحد!

573
00:53:40,480 --> 00:53:45,919
- هل يجب على ماريو البقاء معنا دائمًا؟ توقف! هل أنت غيور منه؟
-

574
00:53:46,120 --> 00:53:48,191
انسى الأمر!

575
00:53:48,400 --> 00:53:53,520
إذا قمت بالتسجيل، سأكون قد انتهيت
بالتأكيد على المنصة. أقسم !

576
00:53:53,720 --> 00:53:55,677
ضحك

577
00:53:58,440 --> 00:54:00,397
- سامانثا. نعم ؟

578
00:54:00,600 --> 00:54:03,877
يجب أن أطلب منك شيئًا وإلا سأصاب بالجنون.

579
00:54:04,080 --> 00:54:08,039
دعونا نرى ما إذا كنت أعتقد،
أعتقد أنك في الحب.

580
00:54:08,240 --> 00:54:12,199
نعم، ولكن الأمر معقد.
إنها مع شخص آخر وأنا...

581
00:54:12,400 --> 00:54:14,755
- ها؟ لا أعرف كيف أقول ذلك.

582
00:54:14,960 --> 00:54:17,110
- - له؟ لها!

583
00:54:17,320 --> 00:54:21,200
اكتب لها رسالة رومانسية جداً.

584
00:54:33,800 --> 00:54:37,759
- لمن تكتب؟
- عند الباب فيموت حسداً.

585
00:54:37,960 --> 00:54:40,076
أنت حاقد.

586
00:54:40,280 --> 00:54:44,638
إنه يسلمني دائمًا الحوالة المالية
من المعاش المتأخر .

587
00:54:44,840 --> 00:54:48,435
لذلك أرسل لها بطاقة بريدية
من الدولوميت!

588
00:54:48,640 --> 00:54:53,396
ماريو يدرس كثيرا!
ولم يكن حتى "الفهد"!

589
00:54:53,600 --> 00:54:59,198
- جياكومو ليوباردي، جاهل!
- أنا لا أعرفه.

590
00:54:59,400 --> 00:55:03,633
- أنت لم تدرس.
- ولكنني أخذتك إلى كورتينا...

591
00:55:03,840 --> 00:55:08,391
…حتى لو لم أدرس.
أحضرت والدتك أيضا.

592
00:55:08,600 --> 00:55:13,276
إنها تتفاخر وتكتب إلى الباب.
جيد !

593
00:55:13,480 --> 00:55:16,598
ماريو، لقد فعلت كل هذا من أجلك.

594
00:55:17,320 --> 00:55:19,675
(كورتينا، 30 ديسمبر/كانون الأول).

595
00:55:19,880 --> 00:55:25,034
(هذه الرسالة سوف تبدو سخيفة بالنسبة لك،
ولكن أنا في الحب معك.)

596
00:55:26,880 --> 00:55:31,113
(لكنك مع شخص آخر
ويجب أن أبقى مخفيا.)

597
00:55:31,440 --> 00:55:33,272
بيل

598
00:55:39,280 --> 00:55:42,352
- صباح الخير. حتى نلتقي مرة أخرى.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

599
00:56:03,560 --> 00:56:06,712
هيا، الوقت متأخر. إنهم ينتظروننا.

600
00:56:06,920 --> 00:56:09,196
ما الذي تفعله هنا؟

601
00:56:14,400 --> 00:56:16,550
أطيب التمنيات يا أبي!

602
00:56:21,880 --> 00:56:23,837
مساء الخير.

603
00:56:24,880 --> 00:56:28,077
غطي نفسك يا أمي. الجو بارد.

604
00:56:28,960 --> 00:56:33,193
- شكرا لك، المحامي كوفيلي.
- بالطبع، أنفقت ثروة.

605
00:56:33,400 --> 00:56:37,359
- لماذا تحب روبرتو؟
- من يدري!

606
00:56:43,800 --> 00:56:47,759
- أشياء؟
- رسالة أرسلها لي ماريو.

607
00:56:47,960 --> 00:56:52,557
- ماريو؟ يقول ذلك
إنه أفضل صديق لك.

608
00:57:01,280 --> 00:57:03,430
الغناء باللغة الإيطالية

609
00:57:14,960 --> 00:57:17,474
بيلو يغني باللغة الإيطالية

610
00:57:17,680 --> 00:57:19,830
الأصوات غير مسموعة

611
00:57:38,280 --> 00:57:42,239
لذلك تتعلم أن تكون أحمق
مع نساء الآخرين!

612
00:57:48,400 --> 00:57:51,552
شخص واحد فقط يمكن أن يقلقني.

613
00:57:51,760 --> 00:57:55,913
باتريزيو أوليفا في الأولمبيكو
خلال روما-نابولي!

614
00:58:08,200 --> 00:58:12,433
- هل رأيت إيفانا؟
- نعم، ذهبت للنوم.

615
00:58:12,640 --> 00:58:17,396
- كان لدينا موعد هنا.
- ليس من السهل الفوز بها.

616
00:58:20,120 --> 00:58:23,192
لقد انتهيت، هل ستأتي إلي؟

617
00:58:23,400 --> 00:58:27,359
أنا آسف،
لا بد لي من مقابلة رجل أشقر.

618
00:58:27,560 --> 00:58:29,870
مرحبًا "تورتيلينو"!

619
00:58:31,120 --> 00:58:35,398
- لقد تأخر الوقت، فلنعد إلى المنزل.
مثل؟

620
00:58:35,600 --> 00:58:40,310
- إنها الساعة الثانية ظهراً، يبدأ الحفل الآن.
- لدي صداع.

621
00:58:40,520 --> 00:58:45,276
لقد شربت كثيرا!
اذهب إلى السرير حتى تتمكن من تدفئته في هذه الأثناء.

622
00:58:45,480 --> 00:58:50,190
هل يمكنك أن تحضر لي الويسكي من فضلك؟
شكرًا لك!

623
00:58:50,760 --> 00:58:52,717
يذهب!

624
00:58:52,920 --> 00:58:54,957
موسيقى الإيقاع

625
00:59:25,080 --> 00:59:29,039
- ليس عليك أن تقول، "المكان جميل هنا."
- أين نحن؟

626
00:59:29,240 --> 00:59:33,279
- قلت لي: "خذني إلى المنزل".
- إنه ليس منزلي!

627
00:59:33,480 --> 00:59:38,793
لا، إنه مخبأ إيزيشيل لوبو!
هيا، وقحة قليلا.

628
00:59:46,040 --> 00:59:50,637
يا لها من عطلة سيئة!
لماذا يفعل روبرتو هذا بي؟

629
00:59:51,720 --> 00:59:54,838
لا أعرف، دعونا نتحدث.

630
00:59:55,400 --> 00:59:58,392
دعنا ندخل إلى السرير حتى تتمكن من التنفيس.

631
00:59:58,720 --> 01:00:01,678
من الأسهل التخلص من البخار عاريًا.

632
01:00:08,840 --> 01:00:12,993
في إحدى الأمسيات كان يعاني من الصداع،
ثم يعاني من آلام في المعدة.

633
01:00:13,480 --> 01:00:17,075
إنه ساخن، إنه بارد، إنه قلق.

634
01:00:17,280 --> 01:00:19,669
لديك اثنين من الثدي!

635
01:00:19,880 --> 01:00:23,839
ربما فعلت شيئا خاطئا.
ماذا فعلت؟

636
01:00:24,040 --> 01:00:27,192
لا يزال لا شيء، الآن دعونا نصلحه.

637
01:00:27,400 --> 01:00:30,677
لا أعرف ماذا أفعل مع روبرتو بعد الآن.

638
01:00:30,880 --> 01:00:34,032
بدلا من ذلك أنا أعرف ماذا أفعل معك.

639
01:00:40,280 --> 01:00:42,317
هناك طرق على الباب

640
01:00:42,520 --> 01:00:44,955
(إيفانا) بيلو، افتح.

641
01:00:45,160 --> 01:00:47,470
- إيفانا!
- من هو ؟

642
01:00:47,680 --> 01:00:49,717
صديقتي الحميمة.

643
01:00:53,880 --> 01:00:57,635
- توقف ولا تتنفس.
- لا تقلقني!

644
01:00:59,160 --> 01:01:01,310
هناك طرق على الباب

645
01:01:08,680 --> 01:01:10,637
مرحبا!

646
01:01:11,960 --> 01:01:13,792
أهلاً.

647
01:01:16,800 --> 01:01:21,670
- هل كنت ستنام؟
- حسنا... تقريبا.

648
01:01:22,440 --> 01:01:24,431
يا لها من فوضى!

649
01:01:24,640 --> 01:01:27,712
امرأة مفقودة في المنزل.

650
01:01:39,280 --> 01:01:42,352
لماذا أتيت إلى هنا؟

651
01:01:42,560 --> 01:01:48,476
قررت أنني أحب ذلك
من 3 إلى 4...ولكن في الليل!

652
01:01:49,320 --> 01:01:52,278
بدلا من ذلك أنا متعب في هذا الوقت.

653
01:01:52,480 --> 01:01:56,439
ثم أشعر بالحرج،
لقد وصلت فجأة.

654
01:01:57,440 --> 01:02:00,751
ثم لديك حقا نوايا جادة.

655
01:02:00,960 --> 01:02:02,553
نعم!

656
01:02:02,760 --> 01:02:06,719
لكن الليلة
أنا أقل جدية قليلا.

657
01:02:09,160 --> 01:02:13,916
ماذا تفعل ؟
ثم إذا حدث شيء هل تتزوجينني؟

658
01:02:14,120 --> 01:02:16,077
تضحك إيفانا

659
01:02:17,200 --> 01:02:19,157
هناك طرق على الباب

660
01:02:19,360 --> 01:02:22,716
- من هو؟ < أنا
زوج ايفانا.

661
01:02:22,920 --> 01:02:25,878
- مادونا!
- لقد تبعني!

662
01:02:27,400 --> 01:02:29,357
ليس هناك!

663
01:02:31,800 --> 01:02:35,794
- من أنت؟
- أنا سامانثا. من أنت؟

664
01:02:36,840 --> 01:02:38,911
العاهرة!

665
01:02:41,240 --> 01:02:44,039
لحسن الحظ أنهم أصبحوا أصدقاء.

666
01:02:48,000 --> 01:02:50,355
مرحبا، هل أنت وحدك؟

667
01:02:50,560 --> 01:02:52,517
أقسم على بوبو!

668
01:02:52,720 --> 01:02:54,677
أتيت.

669
01:02:55,040 --> 01:02:57,998
تحيات. اللعنة !

670
01:02:58,200 --> 01:03:01,556
إنه لطيف هنا!

671
01:03:03,760 --> 01:03:08,118
- لماذا أنت هنا؟
نحن بحاجة إلى شقتك.

672
01:03:09,080 --> 01:03:13,039
إذا اكتشفت إيفانا ذلك،
سوف يزعجني.

673
01:03:13,240 --> 01:03:18,792
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يخبره.
إذا صمتم فنحن آمنون!

674
01:03:19,000 --> 01:03:20,957
هناك طرق على الباب

675
01:03:21,160 --> 01:03:24,710
- هل هي إيفانا؟
- لا يمكن أن تكون هي.

676
01:03:24,920 --> 01:03:28,072
- إذا وجدني فسوف يطلق النار علي!
- ماذا تفعل ؟

677
01:03:28,280 --> 01:03:30,430
أنكر دائما!

678
01:03:31,600 --> 01:03:33,557
لا!

679
01:03:33,760 --> 01:03:36,878
- لقد دمرنا!
- الوغد!

680
01:03:39,960 --> 01:03:41,917
باسين!

681
01:03:43,440 --> 01:03:45,750
بائس!

682
01:03:45,960 --> 01:03:49,999
آمل أن تتوقف الآن
للتفكير في ذلك هناك!

683
01:03:50,200 --> 01:03:54,717
ينظر! هذه ليست شقة استوديو،
انها خنزير!

684
01:03:54,920 --> 01:03:57,594
العاهرات!
"العاهرات"!

685
01:04:03,520 --> 01:04:09,391
- إذن قررت أن الأمر قد انتهى؟
- نعم، لم أعد أحتملك.

686
01:04:09,600 --> 01:04:14,356
هل تريد الطلاق من أجل
هل هو خطأ شخص من ريكاناتي؟

687
01:04:14,560 --> 01:04:17,313
لا، إنه خطأك.

688
01:04:17,520 --> 01:04:21,559
لقد كان مجرد ضعف جنسي،
اغفر لي.

689
01:04:21,760 --> 01:04:25,719
- هل أعطيتها أي أموال؟
- نعم أعترف بذلك.

690
01:04:25,920 --> 01:04:28,230
لكن تغيير بسيط...

691
01:04:28,720 --> 01:04:33,635
كان هناك 300 ضيف في الكنيسة،
قلت نعم أمام 300 شاهد.

692
01:04:33,840 --> 01:04:35,877
الوغد!

693
01:04:36,080 --> 01:04:42,838
إذا تزوجنا في يوروفيجن كيف
كارلو وديانا، هل قطعتم حلقي؟

694
01:04:43,040 --> 01:04:46,112
- في ذلك الوقت؟
- لا شيء، انتهى الأمر.

695
01:04:46,320 --> 01:04:49,199
أنت تغادر وأنا أبقى هنا.

696
01:04:49,400 --> 01:04:54,349
تزوجت لأنني أردت منزلاً
عائلة، أطفال.

697
01:04:54,560 --> 01:04:56,517
كلب صغير!

698
01:04:57,440 --> 01:05:00,080
لقد أعطيتك أفضل ما لدي!

699
01:05:00,280 --> 01:05:02,840
أردت الحد الأدنى.

700
01:05:04,120 --> 01:05:06,475
يا له من جنون!

701
01:05:07,320 --> 01:05:09,152
موسيقى الإيقاع

702
01:05:18,760 --> 01:05:22,719
أنا متعب. انا معك
داس على أصابع قدميك، ماريو؟

703
01:05:28,600 --> 01:05:33,595
لقد كان يحدق بي لمدة ساعة.
أنا أحب غريغوري بيك!

704
01:05:33,800 --> 01:05:35,871
ما زال!

705
01:05:36,760 --> 01:05:39,593
- هل تشعر بالملل هنا؟
لا.

706
01:05:39,800 --> 01:05:43,191
لقد استمتعت أكثر مع أصدقائك.

707
01:05:43,400 --> 01:05:47,359
ليس هناك مشكلة،
لدي المزيد من المرح هنا.

708
01:05:49,360 --> 01:05:55,311
انتباه، ناقص خمسة،
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

709
01:05:56,000 --> 01:05:57,957
صيحات الفرح

710
01:06:00,000 --> 01:06:02,514
سنة جديدة سعيدة!

711
01:06:04,120 --> 01:06:06,077
الصوت غير مسموع

712
01:06:06,280 --> 01:06:10,319
- بالنسبة لي؟
- لا، معدتك تنتفخ وتتقيأ.

713
01:06:10,520 --> 01:06:12,477
أصوات غير واضحة

714
01:06:14,200 --> 01:06:16,077
أطيب التمنيات!

715
01:06:16,280 --> 01:06:19,989
سخيف! "عام جديد، حياة جديدة!"

716
01:06:20,200 --> 01:06:24,478
لا تفعل ذلك.
تعال إلى الأسفل، سأنتظرك!

717
01:06:24,680 --> 01:06:28,469
لا، حقا. لا أشعر بذلك.

718
01:06:30,200 --> 01:06:32,953
أنا بخير، لا تقلق.

719
01:06:33,160 --> 01:06:37,279
شكرًا لك. استمتع بوقتك، حسنًا؟

720
01:06:37,960 --> 01:06:40,600
مرحبا، شكرا.

721
01:06:40,800 --> 01:06:42,871
سنة جديدة سعيدة!

722
01:06:46,320 --> 01:06:48,880
بيلو يغني باللغة الإيطالية

723
01:07:04,800 --> 01:07:07,360
بيلو يغني باللغة الإيطالية

724
01:07:11,120 --> 01:07:13,270
الغناء باللغة الإيطالية

725
01:07:27,240 --> 01:07:29,595
سنة جديدة سعيدة أيها الجبان!

726
01:07:29,800 --> 01:07:33,953
- في منتصف الليل فكرت فيك.
- حقًا ؟

727
01:07:34,160 --> 01:07:39,917
إذا لم يصرخ أوسكار "البائس،
خاتم!"، فكرت بك حتى عيد الفصح.

728
01:07:41,880 --> 01:07:45,191
أراك في مكاني عندما تنتهي.

729
01:07:46,080 --> 01:07:50,438
لا.
عندما ينتهي الأمر، يأتي معي.

730
01:07:52,000 --> 01:07:54,753
إنها زوجة "الشارب"!

731
01:07:54,960 --> 01:07:57,759
إنها صديقتي.

732
01:07:57,960 --> 01:08:02,193
ونخب العام الجديد؟
"تمنى أمنية"!

733
01:08:02,400 --> 01:08:06,359
وأغلقنا أعيننا،
والآن تتخلى عني؟

734
01:08:06,560 --> 01:08:08,312
نعم.

735
01:08:09,120 --> 01:08:14,433
لقد رتبنا أنا وهو للقاء
لهذا المساء...

736
01:08:14,640 --> 01:08:16,916
…قبل اثني عشر عامًا.

737
01:08:30,360 --> 01:08:32,317
همسات

738
01:08:36,640 --> 01:08:40,599
- هل رأيت روبرتو؟
- أفضل ألا أراه!

739
01:08:40,800 --> 01:08:44,031
"إلى سيدات القلعة
أنا فقط أحب أن أفعل ذلك"!

740
01:08:44,600 --> 01:08:46,557
ما البلهاء!

741
01:08:46,760 --> 01:08:51,994
كان: "ضع الشيطان
مع قرونك في جحيمتي."

742
01:08:52,200 --> 01:08:55,318
- كانت هذه النيران.
- Μα να' !

743
01:09:10,160 --> 01:09:14,358
- كنت مريضا جدا.
لقد شربت بعض المشروبات الروحية!

744
01:09:23,400 --> 01:09:27,359
-كيف حالك الآن؟
- أفضل قليلا.

745
01:09:40,400 --> 01:09:44,871
في رأيك سيريزو
أين تحتفل بليلة رأس السنة؟

746
01:09:47,480 --> 01:09:51,519
كنت أفكر في الأمر من قبل
بينما كنت أتقيأ!

747
01:09:56,520 --> 01:10:00,479
أعتقد أنه نائم
لأنه محترف.

748
01:10:01,200 --> 01:10:03,157
- - لوكا. نعم ؟

749
01:10:04,680 --> 01:10:09,072
هل تعرف تلك الرسالة من ماريو؟
ولم يكتب لي.

750
01:10:09,280 --> 01:10:15,071
- ماذا تقول؟ كان لديه ذلك
مكتوب لشخص آخر.

751
01:10:17,800 --> 01:10:22,237
قلت لك أنه كان بالنسبة لي
لتجعلك تغار.

752
01:10:22,440 --> 01:10:27,355
منذ أن كان ماريو موجودًا، لم أعد موجودًا.
"أين ماريو؟ ماذا يفعل؟"

753
01:10:27,960 --> 01:10:30,031
- سيرينيلا. نعم ؟
-

754
01:10:30,240 --> 01:10:32,550
أنت العاهرة.

755
01:10:33,120 --> 01:10:35,077
روبرتو.

756
01:10:35,640 --> 01:10:37,597
روبرتو!

757
01:10:41,360 --> 01:10:44,273
سامانثا، أنا آسف.

758
01:10:45,720 --> 01:10:48,109
هل يمكنني أن أقول "واو"؟

759
01:10:48,320 --> 01:10:51,278
من فضلك لا تجعل المشهد.

760
01:10:51,480 --> 01:10:56,429
لا تقلق، أنا لست غيورًا،
أنا من بيتسبرغ.

761
01:10:57,680 --> 01:11:00,638
(باللغة الإنجليزية) ابن العاهرة!

762
01:11:04,440 --> 01:11:06,909
الذهاب لركوب.

763
01:11:10,280 --> 01:11:12,954
(باللغة الإنجليزية) شكرا لك.

764
01:11:20,880 --> 01:11:23,030
الأصوات غير مسموعة

765
01:11:29,920 --> 01:11:31,718
مرحبا.

766
01:11:31,920 --> 01:11:33,877
سنة جديدة سعيدة!

767
01:11:34,080 --> 01:11:36,594
شكرا لك أيضا.

768
01:11:48,640 --> 01:11:51,598
- دعنا نذهب. هل تريد العودة بالفعل؟

769
01:11:51,800 --> 01:11:54,758
- إنه مبكر.
- إنها الثالثة والنصف.

770
01:11:54,960 --> 01:11:59,431
- أين يجب أن أذهب؟
- اتبعها أو سأفعل ذلك!

771
01:11:59,640 --> 01:12:01,677
يذهب.

772
01:12:03,960 --> 01:12:05,917
سامانثا!

773
01:12:09,400 --> 01:12:11,755
اثنين آخرين من الويسكي.

774
01:12:11,960 --> 01:12:17,239
ولكن يا له من ويسكي وجولييت وروميو!
إنها الرابعة، سأذهب للنوم.

775
01:12:20,840 --> 01:12:24,799
آسف، سأذهب للحصول عليه
غرابا الجدة.

776
01:12:25,000 --> 01:12:26,991
لا يهم.

777
01:12:27,200 --> 01:12:30,795
ماذا كتبت في تلك الرسالة؟

778
01:12:31,360 --> 01:12:37,629
ربما مجرد هراء. كان لدي
لقد كتبت أنني أحبك.

779
01:12:38,640 --> 01:12:42,235
أنت على حق،
إنه غبي حقًا.

780
01:12:42,440 --> 01:12:45,796
- لماذا ؟ ليس عليك أن تفعل ذلك
تقع في الحب معي.

781
01:12:46,760 --> 01:12:52,119
- لم أفعل ذلك عمدا.
- لو كنت تعرفني لتغيرت رأيك.

782
01:12:52,320 --> 01:12:55,278
- لدي عيوب كثيرة.
- أنا أيضاً.

783
01:12:55,480 --> 01:13:01,158
أقضم أظافري، وأقول كلمات سيئة،
مشاجرة في الملعب. ثم ليس لدي المال.

784
01:13:01,360 --> 01:13:05,115
- وهذا ليس عيبا.
- في كورتينا نعم.

785
01:13:05,320 --> 01:13:08,631
إذا لم يكن لديك طائرة، فأنت الأحمق.

786
01:13:08,840 --> 01:13:12,117
هذا صحيح، أنت تقول الكثير من الكلمات السيئة.

787
01:13:13,720 --> 01:13:16,917
ربما من الأفضل أن تذهب للنوم.

788
01:13:26,400 --> 01:13:29,791
- أي واحد لك
غرفة؟ لي ؟

789
01:13:30,000 --> 01:13:31,718
نعم.

790
01:13:33,360 --> 01:13:37,558
اليوم التاسع والعشرون، ولكن دعونا نكون بطيئين،
يتواصل مع الجدة.

791
01:13:37,760 --> 01:13:39,797
ضحك

792
01:13:51,200 --> 01:13:54,158
- سنة جديدة سعيدة، لوكا!
- سنة جديدة سعيدة!

793
01:13:54,360 --> 01:13:56,317
مرحبا أمي!

794
01:13:56,880 --> 01:13:58,837
الباب.

795
01:14:02,120 --> 01:14:04,873
سنة جديدة سعيدة يا روبرتو!

796
01:14:07,680 --> 01:14:10,240
كنت أمزح! الآن سأشرح.

797
01:14:10,440 --> 01:14:14,399
كان مريضا
وطلب مني الاستلقاء.

798
01:14:14,600 --> 01:14:20,755
ثم بالصدفة أنا أيضا
شعرت بالسوء ثم...

799
01:14:23,280 --> 01:14:27,433
(المحامي) يا له من شخصية! يا لها من مصيبة!
-

800
01:14:28,080 --> 01:14:33,359
أمي، العالم يتحرك.
لقد بقيت في الخمسينيات.

801
01:14:33,560 --> 01:14:37,554
- كنت لا تزال بتمشيط مثل مجنون.
- لا!

802
01:14:37,760 --> 01:14:42,470
إنه خطأك، لقد أرسلتني
في الكليات السويسرية...

803
01:14:42,680 --> 01:14:46,116
... والآن تجدني في السرير
مع زارتولين.

804
01:14:46,320 --> 01:14:48,834
- يا له من شخصية! - كافٍ.
- لا!

805
01:14:49,040 --> 01:14:52,999
أبي، لقد دمرك الرفاه.
لقد كنت رئيس العمال.

806
01:14:53,200 --> 01:14:57,159
اليوم لديك المال وأنت فضيحة.
لقد أرسلتني إلى نيويورك!

807
01:14:57,360 --> 01:15:01,319
نحن من فراسكاتي!
أبي، توقف عن ذلك.

808
01:15:02,200 --> 01:15:06,159
أمي تلعب الجن في النادي
فستان المجدفين وفيرساتشي.

809
01:15:06,360 --> 01:15:11,309
يمكنك وضع الساعة على معصمك مثل
أنييلي وأنا ننام مع زارتولين!

810
01:15:11,520 --> 01:15:14,831
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

811
01:15:16,480 --> 01:15:20,633
- كل هذا خطأك!
- هل هو خطأي إذا كان شاذ؟

812
01:15:20,840 --> 01:15:22,911
شاذ!

813
01:15:25,400 --> 01:15:28,870
ثنائي الجنس. حديثة يا أمي!

814
01:15:29,080 --> 01:15:32,152
حديث؟ الحديث سخيف!

815
01:15:34,200 --> 01:15:36,396
أنا مريض.

816
01:15:36,600 --> 01:15:39,638
اشعر بالوريد كيف ينبض!

817
01:15:40,600 --> 01:15:44,559
وكان لديه أيضًا مدبرة منزل ألمانية.
وداعا "فرورا"!

818
01:15:44,760 --> 01:15:47,718
والحياة البرية! يطلق عليه "فراولين".

819
01:15:47,920 --> 01:15:51,390
أنا لا أتحدث مع جاهل مثلك.

820
01:15:52,080 --> 01:15:55,038
تحدثت سوزانا أنييلي!

821
01:15:55,280 --> 01:16:00,229
- أنت تبدو مثل الفزاعة!
- وأنت متعهد!

822
01:16:02,640 --> 01:16:07,589
قل لي شيئا،
لماذا أنت مع سامانثا؟

823
01:16:07,800 --> 01:16:10,918
إنها صديقة، حتى أنني "عاقبتها".

824
01:16:16,920 --> 01:16:19,275
ماذا يعني ذلك ؟

825
01:16:19,480 --> 01:16:24,429
أبي، أنا حديث! "العقاب"
الأجنبي وأنا نذهب مع زارتولين.

826
01:16:24,640 --> 01:16:27,393
ما زلنا نخاطب بعضنا البعض على أساس الاسم الأول.

827
01:16:28,760 --> 01:16:31,513
زارتولين، احتفظ بملابسك الداخلية.

828
01:16:33,920 --> 01:16:37,470
روبرتو، إنه والدك الذي يتحدث إليك.

829
01:16:38,080 --> 01:16:40,230
لكن اللعنة عليك!

830
01:16:52,560 --> 01:16:55,518
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأغادر.

831
01:16:55,720 --> 01:16:58,234
لماذا لا تبقى؟

832
01:16:58,440 --> 01:17:01,717
أخشى أن جدتك ستجدنا هنا.

833
01:17:02,560 --> 01:17:08,078
- أخشى أنني لن أراك مرة أخرى.
- ربما ذات يوم، من يدري!

834
01:17:09,320 --> 01:17:14,554
إذا أتيت إلى روما، توقف عند منزلي.
الجميع في فيالي ماركوني يعرفونني.

835
01:17:14,760 --> 01:17:20,836
حسنًا. يمكنك دائما أن تكتب لي،
ولكن هذه المرة أرسل لي الرسالة!

836
01:17:22,560 --> 01:17:24,597
لا تقلق.

837
01:17:25,280 --> 01:17:27,749
- سامانثا.
- ما هذا؟

838
01:17:27,960 --> 01:17:33,751
أستطيع أن أقول الأصدقاء
ماذا حدث الليلة؟

839
01:17:35,560 --> 01:17:41,875
بالتأكيد، لكنه يبالغ. أريد أن أفعل
شخصية جيدة في فيالي ماركوني. أهلاً.

840
01:17:50,480 --> 01:17:55,031
- آسف، حصلت على الغرفة الخطأ.
- لا، السيدة غيرت الرجال.

841
01:17:55,240 --> 01:17:58,710
- لم أفهم... اتركه هناك.

842
01:17:58,920 --> 01:18:00,752
يذهب.

843
01:18:00,960 --> 01:18:02,917
أنا جائع!

844
01:18:03,120 --> 01:18:06,636
بالطبع، لقد ذهبنا إلى البرية الليلة!

845
01:18:06,840 --> 01:18:11,789
اسمع، بعد كورتينا
أين نحن ذاهبون للعب؟

846
01:18:12,520 --> 01:18:16,673
- سألعبها
! لن تأخذني معك؟

847
01:18:16,880 --> 01:18:19,440
لا...يعني نعم!

848
01:18:19,640 --> 01:18:25,397
- أردت أن أقول إنني فقط من يلعب.
- سأكون هناك للاستماع إليك.

849
01:18:25,600 --> 01:18:28,752
- كل مساء؟
- تأكيد.

850
01:18:28,960 --> 01:18:33,909
أنا امرأة حرة، نستطيع ذلك
نكون معا وقتما أردنا.

851
01:18:34,120 --> 01:18:36,714
بالنهار، بالليل.

852
01:18:36,920 --> 01:18:41,869
- حتى في فترة ما بعد الظهر؟
- نعم، حتى من 5 إلى 6.

853
01:18:42,680 --> 01:18:45,149
بيلو!

854
01:18:47,120 --> 01:18:50,078
- لن أتركك مرة أخرى.
- أكثر ؟

855
01:18:50,280 --> 01:18:53,750
سوف نعوض 12 سنة من المسافة.

856
01:18:54,920 --> 01:18:59,517
شكرًا لك. ولكن إذا أردنا
فقط قل الحقيقة...

857
01:18:59,720 --> 01:19:03,839
...على مدار الـ 12 عامًا الماضية
لم أشعر بالملل.

858
01:19:04,040 --> 01:19:05,997
رنين الهاتف

859
01:19:07,920 --> 01:19:10,196
نعم؟ هذا أنا.

860
01:19:12,520 --> 01:19:14,477
ماذا ؟

861
01:19:14,720 --> 01:19:17,109
متى حدث ذلك؟

862
01:19:20,960 --> 01:19:26,558
تعرض زوجي لحادث خطير
ويتم إدخاله إلى المستشفى في فيتوريو فينيتو.

863
01:19:31,040 --> 01:19:35,159
جبان,
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أثق بك!

864
01:19:35,360 --> 01:19:39,638
اغفر لي، الحب.
أقسم أنه لن يحدث مرة أخرى.

865
01:19:39,840 --> 01:19:43,356
بعد سنوات عديدة، خونني بهذه الطريقة!

866
01:19:43,560 --> 01:19:46,996
لا تقلق، أنا هنا الآن.

867
01:19:47,640 --> 01:19:49,995
اللعنة مثير للاشمئزاز!

868
01:19:51,920 --> 01:19:54,036
عزيزي، هذا يكفي.

869
01:19:54,600 --> 01:19:57,069
مجرد ديك!

870
01:19:57,280 --> 01:20:00,272
السيارة سعرها 50 مليون...

871
01:20:00,480 --> 01:20:03,438
...و خانني في الرطب!

872
01:20:03,640 --> 01:20:06,519
- السيارة خانتك!
- نعم !

873
01:20:06,720 --> 01:20:12,079
الفرامل لم تستجيب،
ذهبت مباشرة إلى المنحنى!

874
01:20:12,280 --> 01:20:15,113
إنه جنون!

875
01:20:16,560 --> 01:20:20,110
نعم، هذا جنون.

876
01:20:21,160 --> 01:20:24,676
ومع ذلك، أبدا مرة أخرى عيد الميلاد في الجبال.

877
01:20:24,880 --> 01:20:28,794
في العام المقبل سنذهب إلى المناطق الاستوائية.

878
01:20:29,000 --> 01:20:33,153
دعونا نترك الثلج والجليد
في فوغار!

879
01:20:33,360 --> 01:20:39,117
نحن ذاهبون إلى جزر المالديف،
إلى جزر غالاباغوس، إلى المناطق الاستوائية!

880
01:20:54,160 --> 01:20:58,597
أحسنت، أنت الأول في العام.
لا تكسر ساقك.

881
01:20:58,800 --> 01:21:00,154
رَابِطَة!

882
01:21:08,440 --> 01:21:10,397
(لوكا) ماريو!

883
01:21:13,440 --> 01:21:15,397
ضربني.

884
01:21:19,320 --> 01:21:24,633
لقد أخبرتني سيرينيلا بكل شيء،
كان محرجا.

885
01:21:24,840 --> 01:21:27,719
هيا، ضربني في الذقن.

886
01:21:33,760 --> 01:21:37,719
"برونكس بول"، انهض!
دعونا نرى من ينزل أولا.

887
01:21:37,920 --> 01:21:41,879
أنا لائق جدًا،
سأفوز بالتأكيد.

888
01:22:08,720 --> 01:22:10,757
- - مرحبًا! مرحبًا!

889
01:22:11,600 --> 01:22:15,070
سامانثا،
لقد نسيت الفراء.

890
01:22:18,800 --> 01:22:23,351
- أين التقيت بهذا المجنون؟
- في "البوستا" اسمه بيروبون.

891
01:22:23,560 --> 01:22:28,760
يأخذني إلى سان موريتز، إلى غشتاد
وربما في كرنفال ريو.

892
01:22:29,600 --> 01:22:31,716
لكنه ينكسر قليلا.

893
01:22:33,600 --> 01:22:37,559
- أنا أيضاً.
- نعم، ولكنك كنت فريدة من نوعها.

894
01:22:38,840 --> 01:22:44,040
- أبي قطع طعامي.
- كما فعل ريغان مع أندروبوف!

895
01:22:44,760 --> 01:22:49,357
سأترك التمويل للأزياء.
لدي ذوق، وأتحدث الإنجليزية.

896
01:22:49,560 --> 01:22:54,873
- فالنتينو عليه أن يكون حذراً!
- "Pret-a-porter Covelli"، يعجبني.

897
01:22:55,080 --> 01:22:58,118
القرن
سامانثا، دعنا نذهب!

898
01:23:00,360 --> 01:23:04,957
هل تعرف كيف يقولون في إيطاليا؟
"تزوج من تلك."

899
01:23:05,520 --> 01:23:09,593
وفي أمريكا نقول:
"هيا، لا أحد غبي!"

900
01:23:10,800 --> 01:23:12,598
أهلاً.

901
01:23:12,800 --> 01:23:14,757
أهلاً.

902
01:23:43,840 --> 01:23:47,799
- مرحبا "الرقبة"!
- مرحبا بيلو. نراكم في العام المقبل!

903
01:23:48,000 --> 01:23:50,833
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.

904
01:23:57,680 --> 01:24:00,638
لقد انتهت العطلة يا سيزار!

905
01:24:09,400 --> 01:24:13,359
- ما بال زوجك؟
- رجعت من الصيدلية..

906
01:24:13,560 --> 01:24:17,633
...وكان في السرير مع الخادمة!
- ايفيلينا؟

907
01:24:17,840 --> 01:24:19,797
يضحك

908
01:24:20,000 --> 01:24:24,836
سوف أنتقم. في بولونيا
أنا ألعن عمال المصنع..

909
01:24:25,040 --> 01:24:27,998
...أعضاء الجولف والمبنى بأكمله.

910
01:24:28,200 --> 01:24:30,350
أين الأخبار؟

911
01:24:31,640 --> 01:24:34,029
مرحبًا "تورتيلينو"!

912
01:24:35,320 --> 01:24:36,719
جمال!

913
01:24:46,400 --> 01:24:48,630
- مرحبا فيليس.
أهلاً.

914
01:24:48,840 --> 01:24:50,990
أعطني بيرة.

915
01:24:53,720 --> 01:24:58,669
كما قال دون باكي؟ "مرة أخرى
ذات مرة كنا وحدنا."

916
01:24:58,880 --> 01:25:03,556
عندما يغادر العملاء،
هناك دائمًا القليل من الكآبة.

917
01:25:03,760 --> 01:25:08,914
مثل عندما تنتهي الحفلة
ولا يبقى إلا النظارة التي يجب غسلها.

918
01:25:10,720 --> 01:25:14,679
انظر، الآن بدأ تساقط الثلوج أيضًا!

919
01:25:23,960 --> 01:25:27,112
لا أستطيع الانتظار حتى يصل الصيف.

920
01:25:52,720 --> 01:25:58,238
<لقد وصل الصيف أخيرًا.
ذهبوا جميعا إلى كوستا سميرالدا.

921
01:25:58,440 --> 01:26:03,389
<لا يزال سيرينيلا ولوكا معًا
وربما يتزوجها..

922
01:26:03,600 --> 01:26:06,558
... لأنها لا تستطيع الزواج من بروزو.

923
01:26:06,760 --> 01:26:09,991
<
الإخوة Sfigheira موجودون هناك أيضًا.

924
01:26:12,320 --> 01:26:16,279
< و"كولوسيكو"،
على نحو متزايد أكثر جفافا وباهتة.

925
01:26:18,920 --> 01:26:23,278
< الماسة والفتيات
المشاركين في المجموعة متابعة يحب...

926
01:26:23,480 --> 01:26:25,994
... بقلم كارولين موناكو.

927
01:26:27,920 --> 01:26:32,949
< هذه المرة من أمريكا
روبرتو أحضر سيلفستر...

928
01:26:33,160 --> 01:26:36,118
...فحل محترف.

929
01:26:40,480 --> 01:26:44,030
<مع معبر
أوستيا-بورتوروتوندو...

930
01:26:44,240 --> 01:26:49,553
...لقد وصلت عائلة ماركيتي أيضًا
على متن اليخت Sirloin I.

931
01:26:50,760 --> 01:26:55,391
< الزوج
لم تستطع إيفانا تفويتها، فهي بالفعل في الشمس.

932
01:26:55,600 --> 01:27:00,356
< إيفانا هي
معه دائمًا، ما عدا من 5 إلى 6.

933
01:27:00,560 --> 01:27:02,119
<
و بيلو ؟

934
01:27:02,520 --> 01:27:05,558
سأواصل اللعب لهم.

935
01:27:05,760 --> 01:27:10,072
في المساء يأتون إلى النادي،
يغنون، يسكرون..

936
01:27:10,280 --> 01:27:14,069
...يجادلون، باختصار يستمتعون.

937
01:27:15,720 --> 01:27:18,030
أنا في إجازة!

938
01:27:18,240 --> 01:27:20,197
هم!

939
01:27:20,680 --> 01:27:24,150
لكن بالنسبة لي الأمر مختلف، إنه صعب.

940
01:27:24,600 --> 01:27:26,637
صعبة للغاية!

941
01:27:28,600 --> 01:27:32,434
إلى جانب العمل هنا طوال المساء...

942
01:27:33,520 --> 01:27:37,753
...غالبًا ما أضطر إلى ارتدائه في الليل
من العمل في المنزل.

943
01:27:37,960 --> 01:27:41,794
أؤكد لك أن الأمر ليس سهلاً.

944
01:27:42,880 --> 01:27:44,996
انه من الصعب جدا!

945
01:27:45,200 --> 01:27:47,271
موسيقى من
بيانو

946
01:27:47,480 --> 01:27:49,630
الغناء باللغة الإيطالية

947
01:30:45,720 --> 01:30:49,679
ترجمات: Laser S. Film s.r.l.
- روما